Terjemahan Lirik Lagu Homesick ~ A Day To Remember

Everything around me seems so much different than where I'm from
And at this rate I think my fate's been sealed
This life's so unpredictable
We'll go continue to live a life that no one knows
Where's this gonna go?

Semua di sekitarku kini rasanya jauh berbeda daripada di tempat asalku
Dan pada saat seperti ini, kurasa takdirku sudah tak bisa diubah
Hidup ini benar-benar tak bisa ditebak
Kita kan lanjutkan jalani hidup yang tak seorang pun tahu
Kemana ini kan menuju?

I

Right here, right now
This is the beginning of the end
And I won't sing one single thing until we can get this right
I'm moving on
I'm moving on

Di sini, saat ini
Ini adalah awal dari akhir
Dan aku takkan mau bernyanyi hingga kita bisa bereskan ini
Kulanjutkan hidup
Kulanjutkan hidup

II

Hey mom, I wrote you some soft songs
And tell dad I'm just fine
We had to choose
We made our moves
And now we got to go, go

Hei, bu, tlah kutulis untukmu beberapa lagu lembut
Dan beritahu ayah aku baik-baik saja
Dulu kita harus memilih
Kita tlah melangkah
Dan kini kita harus pergi

Everything about me seemed so much different when I was young
I couldn't wait to take my place
Five years have passed
Good god have I been gone?
So why, I've never felt so alone in my whole life
Times not on my side

Segala tentangku rasanya jauh berbeda saat aku masih belia
Aku tak sabar menunggu tuk mengambil tempatku
Lima tahun tlah berlalu
Tuhan, apakah aku sudah mati?
Lalu mengapa, aku tak pernah merasa sesepi ini seumur hidupku
Waktu tak memihakku

Back to I, II

And why's this make me so nervous?
Why does everything go wrong?
Why's this make me so nervous?
Why does everything go wrong?

Dan mengapa ini membuatku begitu gelisah?
Mengapa segalanya salah?
Mengapa ini membuatku begitu gelisah?
Mengapa segalanya salah?

I'm holding on to a fairytale
We're moving forward but we're not there yet
I'm holding on to a fairytale
We're moving forward
we're moving forward

Kupegangi erat-erat sebuah dongeng
Kita beranjak maju tapi kita belum sampai
Kupegangi erat-erat sebuah dongeng
Kita beranjak maju
Kita beranjak maju

Back to I

And why's this make me so nervous?
(You make me so, you make me so)
Why does everything go wrong?
Why's this make me so nervous?
(You make me so, you make me so)
Why does everything go wrong?

Dan mengapa ini membuatku begitu gelisah?
(Kau membuatku amat, kau membuatku amat)
Mengapa segalanya jadi salah?
Mengapa ini membuatku begitu gelisah?
(Kau membuatku amat, kau membuatku amat)
Mengapa segalanya jadi salah?

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Wilder Mind ~ Mumford & Sons