Terjemahan Lirik Lagu Ship To Wreck ~ Florence And The Machine

Don't touch the sleeping pills, they mess with my head
Dredging the Great White Sharks, swimming in the bed
Here comes a Killer Whale, to sing me to sleep
Thrashing the covers off, has me by its teeth

Jangan sentuh pil-pil tidur itu, semua itu mengacaukan pikiranku
Mengeruk hiu-hiu raksasa putih, berenang di ranjang
Datanglah paus pembunuh, yang bersenandung mengantarku tidur
Meluluhlantakkan selimut, memamahku dengan gigi-giginya

I

And oh my love remind me, what was it that I said?
I can't help but pull the earth around me, to make my bed
And oh my love remind me, what was it that I did?
Did I drink too much?
Am I losing touch?
Did I build a ship to wreck?

Dan oh cintaku ingatkan aku, apa yang tlah kukatakan?
Aku tak tahan menarik tanah di sekelilingku, tuk jadikan ranjangku
Dan oh cintaku ingatkan aku, apa yang tlah kulakukan?
Apakah aku terlalu banyak minum?
Apakah aku kehilangan sentuhan?
Apakah kubangun kapal tuk hancur?

II

To wreck, to wreck, to wreck,
Did I build this ship to wreck?

Tuk hancur, tuk hancur, tuk hancur
Apakah kubangun kapal ini untuk hancur?

What's with the long face? Oh, do you want more?
Thousands of red-eyed mice, scratching at the door
Don't let the curtain catch you, 'cause you've been here before
The chair is in high land darling, you can't touch the floor

Ada apa dengan wajah panjangmu itu? Oh, apakah kau inginkan lagi?
Ribuan tikus bermata merah, berderit-derit di pintu
Jangan biarkan tirai menangkapmu, karena kau pernah ke sini sebelumnya
Kursi itu di tanah tinggi sayang, kau tak bisa menyentuh lantai

Back to I, II

And good god, under star disguise we are lost
And into the breach we got tossed
And the water's coming in fast!

Dan Tuhan yang baik, di bawah samaran bintang kita hilang
Dan ke dalam penerobosan kita jungkir balik
Dan airpun datang dengan cepat!

Back to I, II

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu I Hope, I Think, I Know ~ Oasis