Terjemahan Lirik Lagu Fight Song ~ Rachel Platten

Like a small boat
On the ocean
Sending big waves
Into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match
But I can make an explosion

Seperti sampan kecil
Di tengah samudera
Ombak besar menerjang
Terombang-ambing
Sebagaimana halnya satu kata
Bisa membuat hati terbuka
Mungkin aku hanya punya satu korek api
Tapi aku bisa membuat ledakan

I

And all those things I didn't say
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice this time?

Dan semua hal yang tak kukatakan
Bola-bola penghancur di dalam otakku
Akan kuteriakkan semuanya keras-keras malam ini
Bisakah kau dengar suaraku kali ini?

II

This is my fight song
Take back my life song
Prove I'm alright song
My power's turned on
(Starting right now) I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care if nobody else believes
'Cause I've still got a lot of fight left in me

Inilah lagu perlawananku
Lagu merebut hidupku kembali
Lagu pembuktian bahwa aku baik-baik saja
Kekuatanku menyala
(Mulai saat ini) aku akan kuat
Kan kumainkan lagu perlawananku
Dan aku tak peduli jika orang lain tak ada yang percaya
Karena masih banyak perlawanan dalam diriku

Losing friends and I'm chasing sleep
Everybody's worried about me
In too deep
Say I'm in too deep (I'm in too deep)
And it's been two years
I miss my home
But there's a fire burning in my bones
And I still believe
Yeah I still believe

Kehilangan teman dan aku mengejar tidur
Semua orang mengkhawatirkanku
Tenggelam terlalu dalam
Mereka bilang aku tenggelam terlalu dalam
Dan sudah dua tahun lamanya
Aku rindu rumahku
Tapi ada bara yang menyala di belulangku
Dan aku masih percaya
Yeah aku masih percaya

Back to I, II

A lot of fight left in me

Banyak perlawanan dalam diriku

Back to I, II

Now I've still got a lot of fight left in me

Kini masih banyak perlawanan dalam diriku

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Trust ~ Justin Bieber