Terjemahan Lirik Lagu You're Gonna Go Far, Kid ~ The Offspring

Show me how to lie
You’re getting better all the time
And turning all against the one
Is an art that’s hard to teach
Another clever word
Sets off an unsuspecting herd
And as you step back into line
A mob jumps to their feet

Tunjukkan padaku caranya berdusta
Tiap kali kau semakin baik saja melakukannya
Dan membalikkan semua melawan yang satu
Apakah seni yang sulit diajarkan
Kata-kata pintar lagi
Memicu rakyat jelata yang tak curiga
Dan saat kau kembali ke barisan
Kerumunan melompat ke kaki mereka

I

Now dance, fucker, dance
Man, he never had a chance
And no one even knew
It was really only you

Kini berdansalah, brengsek, berdansa
Bung, dia tak pernah punya kesempatan
Dan tak seorang pun tahu
Sungguh hanya dirimu

And now you steal away
Take him out today
Nice work you did
You’re gonna go far, kid

Dan kini kau pergi menyelinap
Ajak dia keluar hari ini
Kerja bagus
Kau akan pergi jauh, nak

II

With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives

Dengan ribuan dusta
Dan penyamaran bagus
Pukul mereka tepat di antara kedua mata
Pukul mereka tepat di antara kedua mata
Saat kau pergi
Tak ada lagi yang perlu dikatakan
Lihat kilatan di matamu
Lihat mereka berlari untuk menyelamatkan nyawa

Slowly out of line
And drifting closer in your sights
So play it out I’m wide awake
It’s a scene about me
There’s something in your way
And now someone is gonna pay
And if you can’t get what you want
Well it’s all because of me

Perlahan keluar barisan
Dan hanyut lebih dekat dalam pandanganmu
Maka mainkanlah, aku terjaga
Ini adegan tentangku
Ada sesuatu menghalangimu
Dan kini seseorang akan menerima akibatnya
Dan jika kau tak bisa dapatkan yang kau inginkan
Yah, semua itu karena aku

Back to I

And now you’ll lead the way
Show the light of day
Nice work you did
You’re gonna go far, kid
Trust, deceived!

Dan kini kau kan memandu jalan
Tunjukkan cahaya siang
Kerja bagus
Kau kan pergi jauh, nak
Percayalah, terkecoh

Back to II, I

So dance, fucker, dance
I never had a chance
It was really only you

Maka berdansalah, brengsek, berdansa
Aku tak pernah punya kesempatan
Sungguh hanya dirimu

Back to II

Clever alibis
Lord of the flies
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives

Alibi pintar
Tuan dari para lalat
Pukul mereka tepat di antara kedua mata
Pukul mereka tepat di antara kedua mata
Saat kau pergi
Tak ada lagi yang perlu dikatakan
Lihat kilatan di matamu
Lihat mereka berlari menyelamatkan nyawa

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Carry On Wayward Son ~ Kansas