Terjemahan Lirik Lagu Let It Go ~ James Bay

From walking home and talking loads
To seeing shows in evening clothes with you
From nervous touch and getting drunk
To staying up and waking up with you

Dari berjalan pulang dan bicara macam-macam
Hingga menonton pertunjukan dengan gaun malam bersamamu
Dari sentuhan grogi dan mabuk-mabukan
Hingga begadang dan terbangun bersamamu

But now we're sleeping at the edge
Holding something we don't need
All this delusion in our heads
Is gonna bring us to our knees

Tapi kini akhirnya kita tertidur
Mendekap sesuatu yang tak kita butuhkan
Dan semua khayalan di kepala kita ini
Akan melemahkan kita

I

So come on let it go
Just let it be
Why don't you be you
And I'll be me

Maka ayo, biarlah
Biarkan saja saja
Mengapa kau tak jadi dirimu
Dan aku kan jadi diriku

II

Everything's that's broke
Leave it to the breeze
Why don't you be you
And I'll be me
And I'll be me

Semua yang tlah hancur
Biarlah tersapu angin
Mengapa kau tak jadi dirimu
Dan aku kan jadi diriku
Dan aku kan jadi diriku

From throwing clothes across the floor
To teeth and claws and slamming doors at you
If this is all we're living for
Why are we doing it, doing it, doing it anymore

Dari melempar pakaian ke lantai
Hingga gigi dan cakar dan membanting pintu padamu
Jika demi semua ini kita hidup
Mengapa kita mau lakukan ini, lakukan ini, lakukan ini lagi

I used to recognize myself
It's funny how reflections change
When we're becoming something else
I think it's time to walk away

Dulu aku mengenali diriku sendiri
Sungguh lucu betapa bayangan berubah
Saat kita menjadi sesuatu yang lain
Kurasa inilah saatnya untuk pergi

Back to I, II

Trying to fit your hand inside of mine
When we know it just don't belong
There's no force on earth
Could make me feel right, no

Mencoba menggenggam tanganmu di tanganku
Saat kita tahu itu tak mungkin terjadi
Tak ada daya di dunia
Yang bisa membuatku merasa tenang

Whoa

Trying to push this problem up the hill
When it's just too heavy to hold
Think now's the time to let it slide

Mencoba mendorong masalah ini ke atas bukit
Saat terlalu berat ditahan
Kupikir inilah saatnya untuk membiarkannya tergelincir

So come on let it go
Just let it be
Why don't you be you
And I'll be me

Maka ayo, biarlah
Biarkan saja
Mengapa kau tak jadi dirimu
Dan aku kan jadi diriku

Everything's that's broke
Leave it to the breeze
Let the ashes fall
Forget about me

Semua yang tlah hancur
Biarlah tersapu angin
Biarlah debu berhamburan
Lupakanlah aku

Come on let it go
Just let it be
Why don't you be you
And I'll be me

Ayo, biarlah
Biarkan saja
Mengapa kau tak jadi dirimu
Dan aku kan jadi diriku

And I'll be me

Dan aku kan jadi diriku

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Believe ~ Mumford & Sons