Terjemahan Lirik Lagu Lovefool ~ The Cardigans

Dear, I fear we're facing a problem
You love me no longer, I know
And maybe there is nothing
That I can do to make you do

Sayang, aku takut kita sedang ada masalah
Kau tak lagi mencintaiku, aku tahu
Dan mungkin tak ada
Yang bisa kulakukan tuk membuatmu mencintaiku

Mama tells me I shouldn't bother
That I ought to stick to another man
A man that surely deserves me
But I think you do

Mama bilang aku harusnya tak perlu kuatir
Katanya aku sebaiknya mencintai pria lain
Seorang pria yang layak mendapatkanku
Tapi kupikir kaulah orangnya

So I cry, and I pray and I beg

Maka aku menangis, dan aku berdoa dan memohon

I

Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me

Cintailah aku, cintailah aku
Katakan bahwa kau mencintaiku
Bodohi aku, bodohi aku
Teruslah bodohi aku
Cintai aku, cintailah aku
Pura-puralah kau mencintaiku
Tinggalkan aku, tinggalkanlah aku
Katakanlah kau membutuhkanku

So I cried, and I begged for you to

Maka aku menangis, dan aku memohon agar kau

II

Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can't care about anything but you

Mencintaiku, cintailah aku
Katakan kau mencintaiku
Tinggalkan aku, tinggalkanlah aku
Katakanlah kau membutuhkanku
Aku tak peduli dengan hal lain selain dirimu

Lately I have desperately pondered
Spent my nights awake and I wonder
What I could have done in another way
To make you stay

Akhir-akhir ini aku merenung putus asa
Habiskan malam-malamku dengan terjaga dan bertanya-tanya
Apa yang bisa kulakukan
Agar kau tak pergi

Reason will not reach a solution
I will end up lost in confusion
I don't care if you really care
As long as you don't go

Nalar takkan sampai pada solusi
Akhirnya aku kan kebingungan
Aku tak peduli apakah kau benar-benar sayang
Selama kau tak pergi

So I cry, and I pray and I beg

Maka aku menangis, dan aku berdoa dan memohon

Back to I

So I cried, and I begged for you to

Maka aku menangis, dan aku memohon agar kau

Back to II, I

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Watch Me ~ Silento