Terjemahan Lirik Lagu Same Mistake ~ James Blunt

So while I'm turning in my sheets
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars beneath my feet
Remember rights that I did wrong
So here I go

Jadi saat aku gelisah di dalam selimutku
Dan sekali lagi, aku tak bisa tidur
Berjalan keluar dan menuju ke jalan
Menatap bintang-bintang di bawah kakiku
Teringat bahwa aku salah
Maka di sinilah aku

Hello, hello
Halo, halo

There is no place I cannot go
My mind is muddy but
My heart is heavy, does it show
I lose the track that loses me
So here I go

Semua tempat bisa kudatangi
Pikiranku keruh tapi
Hatiku berat, apakah terlihat
Aku kehilangan jalan yang kehilanganku
Maka di sinilah aku

Oo oooooo ooo ooo oo oooo...

And so I sent some men to fight
And one came back at dead of night
Said: Have you seen my enemy?
Said: He looked just like me"
So I set out to cut myself
And here I go

Maka kukirimkan beberapa pria tuk berkelahi
Dan satu kembali di penghujung malam
Berkata: sudahkah kau lihat musuhku?
Berkata: dia terlihat sepertiku
Maka mulai kulukai diriku sendiri
Dan di sinilah aku

Oo oooooo ooo ooo oo oooo...

I'm not calling for a second chance
I'm screaming at the top of my voice
Give me reason, but don't give me choice
Cause I'll just make the same mistake again

Aku takkan meminta kesempatan kedua
Aku berteriak di puncak suaraku
Beri aku alasan, tapi jangan beri aku pilihan
Karena aku kan membuat kesalahan yang sama lagi

Oo oooooo ooo ooo oo oooo...

And maybe someday we will meet
And maybe talk and not just speak
Don't buy the promises 'cause
There are no promises I keep
And my reflection troubles me
So here I go

Dan mungkin kelak kita kan bertemu
Dan mungkin berbincang bukan hanya bicara
Jangan percayai janji-janjiku karena
Tak ada janji yang kutepati
Dan bayanganku merepotkanku
Maka di sinilah aku

Oo oooooo ooo ooo oo oooo...

I'm not calling for a second chance
I'm screaming at the top of my voice
Give me reason, but don't give me choice
Cause I'll just make the same mistake

Aku takkan meminta kesempatan kedua
Aku berteriak di puncak suaraku
Beri aku alasan, tapi jangan beri aku pilihan
Karena aku kan membuat kesalahan yang sama

I'm not calling for a second chance
I'm screaming at the top of my voice
Give me reason, but don't give me choice
Cause I'll just make the same mistake again

Aku takkan meminta kesempatan kedua
Aku berteriak di puncak suaraku
Beri aku alasan, tapi jangan beri aku pilihan
Karena aku kan membuat kesalahan yang sama lagi

Oo oooooo ooo ooo oo oooo...

So while I'm turning in my sheets
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars
Look at the stars, falling down
And I wonder
Where, did I go wrong?

Jadi selagi aku gelisah di dalam selimutku
Dan sekali lagi, aku tak bisa tidur
Berjalan keluar dan menuju ke jalan
Menatap bintang-bintang
Menatap bintang-bintang, yang jatuh
Dan aku bertanya-tanya
Di manakah salahku?

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu I Don't Want To Live Without You ~ Sleeze Beez