Terjemahan Lirik Lagu She Was Mine ~ AJ Rafael feat. Jesse Barrera

So I hopped on a train,
Three in the afternoon
I don't know when I'm coming back
But I hope that it's soon
See I never thought, never thought
That I'd have to leave
Your side, your side

Maka kubergegas naik kereta
Jam tiga sore
Aku tak tahu kapan kan kembali
Tapi harapku takkan lama
Tak pernah kukira
Aku harus pergi dari
Sisimu, sisimu

It's only physically
But know that you will be on my mind
Twenty four hours at a time
'Cause in my eyes you were mine, you were mine

Hanya tubuh kita yang terpisah
Tapi ketahuilah kau selalu di benakku
Dua puluh empat jam tiada henti
Karena di mataku, kau itu milikku

I

No matter where you go
I won't be very far
'Cause in my head I'll be right there where you are
'Cause love has no distance baby
Love has no distance baby
No, not when it comes to you and me

Tak peduli kemana pun kau pergi
Aku takkan jauh
Karena di kepalaku, aku kan berada di tempatmu berada
Karena tak ada jarak dalam cinta kasih
Tak ada jarak dalam cinta kasih
Tidak, sungguh tak ada jarak dalam cinta kita

See she wrote me a letter
Said the weather wasn't better
But she said that she was doing fine
I wanna see you face to face
That's what she wrote to me that day
And I knew that it was all a sign

Dia menulis surat untukku
Cuacanya tak begitu baik, tulisnya
Tapi dia bilang dirinya baik-baik saja
Kuingin melihatmu langsung
Itulah yang dia tulis padaku hari itu
Dan aku tahu semua itu pertanda

So I wrote back with this song
Promise it won't be too long
Wanna make up for all our lost time
'Cause in my eyes you were mine, you were mine

Maka kubalas suratnya dengan lagu ini
‘Ku berjanji takkan lama
Ingin kuganti semua waktu kami yang hilang
Karena di mataku kau itu milikku

Back to I

So I'm going through these boxes
My life's gone off track
'Cause it's been three years
She hasn't written back
But in my eyes
She's still mine

Maka kuperiksa kotak-kotak surat ini
Hidupku tak sesuai rencana
Karena sudah tiga tahun lamanya
Dia tak membalas suratku
Tapi di mataku
Dia masih milikku

And I know it sounds so stupid
To be waiting this long
But I'm still in love and I know I'm not wrong
'Cause in my eyes
She was mine

Dan kutahu kedengarannya sungguh bodoh
Menunggu selamanya ini
Tapi aku masih cinta dan aku tahu aku tak salah
Karena di mataku
Dia itu milikku

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Bad Blood Remix ~ Taylor Swift feat. Kendrick Lamar