Terjemahan Lirik Lagu It Takes Two ~ Katy Perry

Is Mercury in retrograde or is that 
the excuse that I've always made?
'Cause I wanna blame you
But I can only blame myself

Apakah Merkurius berjalan mundur atau itukah
alasan yang selalu saja kubuat
Karena aku ingin menyalahkanmu
Tapi aku hanya bisa menyalahkan diriku sendiri

Yeah, it's easy to throw you under the bus
I'll call you crazy, while I'm filling my cup
I say these things to hurt you
But I only hurt myself

Yeah, mudah saja melemparmu ke bawah bus
Aku kan menyebutmu gila, sembari aku mengisi cangkirku
Kukatakan hal-hal ini untuk melukaimu
Tapi aku hanya melukai diriku sendiri

Oh, I can only take responsibility for me

Oh, aku hanya bisa bertanggung jawab atas diriku

I

It takes two, two sides to every story
Not just you
I can't keep ignoring
I admit half of it, I'm not that innocent, oh yeah

Diperlukan dua, dua sisi untuk setiap cerita
Bukan hanya dirimu
Aku tak bisa terus abai
Kuakui setengahnya, aku tak sepolos itu, oh yeah

II

It takes two, two sides to every story
Not just me
You can't keep ignoring
But let me be first baby to say I'm sorry (I'm sorry)

Diperlukan dua, dua sisi untuk setiap cerita
Bukan hanya diriku
Kau tak bisa terus abai
Tapi, kasih, biarlah aku dulu yang bilang maaf

I face my demons, yeah, I paid my dues
I had to grow up, I wish you could too
I wanted to save you, but I can only save myself

Kuhadapi iblis-iblisku, yeah, kutunaikan kewajibanku
Aku harus tumbuh, kuberharap kau pun begitu
Kuingin menyelamatkanmu, tapi aku hanya bisa menyelamatkan diriku sendiri

Oh, I can only be the change you want to see
Yeah, to see

Oh, aku hanya bisa jadi perubahan yang ingin kau lihat
Yeah, ingin kau lihat

Back to I, II

I point my finger but it does me no good
I look in the mirror and it tells me the truth, yeah
Why all these lessons always learned the hard way
Is it too late to change

Kuacung-acungkan jariku tapi itu tak membuat perasaanku membaik
Kulihat cermin dan ia memberitahuku yang sebenarnya, yeah
Mengapa semua pelajaran ini selalu saja dipelajari dengan cara sulit
Apakah terlambat sudah tuk berubah?

Back to I, II

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Dare To Believe ~ Boyce Avenue