Terjemahan Lirik Lagu Love Yourself ~ Justin Bieber

For all the times that you rained on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
You think I'm crying on my own, well I ain't

Untuk saat-saat kau menggangguku
Dan semua kelab yang kau masuki dengan namaku
Kau pikir tlah menghancurkan hatiku, oh gadis, demi Tuhan
Kau pikir aku sedang menangis sendirian, tidak

I

And I didn't wanna write a song
Cause I didn't want anyone thinking I still care
I don't but, you still hit my phone up
And baby I'll be movin' on
And I think it should be somethin'
That I don't wanna hold back
Maybe you should know that
My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
And now I know, I'm better sleeping on my own

Dan aku tak ingin menulis lagu
Karena aku tak mau seorang pun mengira aku masih peduli
Sungguh, aku tak peduli tapi, kau masih terus menghubungiku
Dan kasih, kan kulanjutkan hidupku
Dan kupikir itu pastilah sesuatu
Yang tak ingin kupertahankan
Barangkali kau perlu tahu bahwa
Ibuku tak menyukaimu dan dia menyukai semua orang
Dan tak pernah aku senang mengakui bahwa aku salah
Dan aku tlah terperangkap di dalam pekerjaanku,
hingga tak melihat apa yang terjadi
Dan kini kutahu, lebih baik aku tidur sendiri

II

Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

Karena jika memang kau sangat suka penampilanmu itu
Oh kasih, maka kau harus mencintai dirimu sendiri
Dan jika kau pikir aku masih belum bisa merelakan
Maka kau harus mencintai dirimu sendiri

But when you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from

Tapi saat kau bilang bahwa kau benci teman-temanku
Masalahnya ada padamu, bukan pada mereka
Dan tiap kali kau bilang pendapatku salah
Dan berusaha membuatku lupa darimana asalku

Back to I, II

For all the times you made me feel small
I fell in love, now I fear nothin' at all
I never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?

Untuk saat-saat kau membuatku merasa kerdil
Aku jatuh cinta, kini aku tak takut apapun
Tak pernah aku merasa begitu sedih saat aku lemah
Bodohkah aku tlah membiarkanmu runtuhkan dinding-dindingku?

Back to II (2x)

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Listen To The Man ~ George Ezra