Terjemahan Lirik Lagu Gladiator ~ Dami Im

Throw my head to the sky
Cover the sun in my eyes
I can see your silhouette, silhouette
I'll find a way to get to you
You look at me and I blush
You're like a perfect mirage
And they say you're out of my league
Out of reach, I don't mind

Lemparkan kepalaku ke langit
Lingkupkan mentari di mataku
Aku bisa melihat siluetmu
Kan kutemukan cara untuk sampai padamu
Kau menatapku dan aku tersipu malu
Kau seperti fatamorgana sempurna
Dan kata mereka kau tak cocok untukku
Tak terjangkau, aku tak peduli

I'll break my back for just one touch
All my blood for your love
Not in it for the honor
For you I swear I'm gonna
Run through a thousand burning fields
And nothing can stop me
Not in it for the glory
I just hope you're waiting for me

Kan kupatahkan punggungku demi satu sentuhan
Seluruh darahku demi cintamu
Tak kulakukan ini demi kehormatan
Demi dirmu, aku bersumpah akan
Berlari lewati ribuan padang membara
Dan tak ada yang bisa menghentikanku
Tak kulakukan ini demi kejayaan
Aku hanya berharap kau menungguku

I

Never gonna give up
I won't let nobody harm ya
I'm a fight for your love
Like a gladiator
Give it all that I've got
I'm your knight in shining armor
I'm a fight for your love
Like a gladiator (yeah, yeah, yeah)
Like a gladiator (yeah, yeah, yeah)

Aku takkan pernah menyerah
Takkan kubiarkan siapapun membahayakanmu
Akan kuperjuangkan cintamu
Seperti seorang gladiator
Berikan semua yang kupunya
Akulah ksatriamu berzirah berkilauan
Akan kuperjuangkan cintamu
Seperti seorang gladiator
Seperti seorang gladiator

You built your walls real high
Nobody else dares to climb
But I'm a work my fingers to the bone
All the way to your throne

Kau bangun tembokmu begitu tinggi
Tak ada orang lain yang berani memanjatnya
Tapi kupaksakan jemariku hingga ke tulang
Agar sampai ke tahtamu

Catch every arrow in my shield
If it brings you to me
Not in it for the honor
For you I swear I'm gonna
Run through a thousand burning fields
And nothing can stop me
Not in it for the glory
I just hope you're waiting for me

Kutangkap semua panah di perisaiku
Jika itu membawamu padaku
Tak kulakukan ini demi kehormatan
Demi dirimu, aku bersumpah akan
Berlari lewati ribuan padang membara
Dan tak ada yang bisa menghentikanku
Tak kulakukan ini demi kejayaan
Aku hanya berharap kau menungguku

Back to I

I'm gonna wait for your love
I'm gonna fight for your love
Don't care about the odds
I'll take on the world if I must
They will be screaming my name
You're gonna see who I am
I'll show you what I'm made of
There's nothing I'm afraid of

Aku kan menunggu cintamu
Aku kan perjuangkan cintamu
Tak peduli dengan kemustahilan
Kan kupanggul beban dunia jika memang harus
Mereka akan teriakkan namaku
Kau akan melihat siapa diriku
Kan kutunjukkan padamu tercipta dari apa diri ini
Tak ada yang kutakuti

Back to I (2x)

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Screen ~ Twenty One Pilots