Terjemahan Lirik Lagu Picture Perfect ~ Escape The Fate

You lived your life like you were on fire
But how can I dance when your soul just lifted me
Higher and higher and higher?
Paint bleeds, ink runs, image of your love
Your memory, our history
(Why did you have to go?)

Dulu kau jalani hidupmu seolah kau penuh gairah
Tapi bagaimana mungkin aku berdansa saat jiwamu mengangkatku
Semakin tinggi?
Lukisan berdarah, tinta menetes, gambar cintamu
Kenanganmu, riwayat kita
(Mengapa kau harus pergi?)

I

I'd give up my eyes to see you one last time
And I'd give all my fingertips to touch you
And I could paint you picture perfect even if I were blinded
But you have to die for me to see how to live

Kan kurelakan mataku demi bisa melihatmu terakhir kali
Dan kan kuberikan semua ujung jariku demi bisa menyentuhmu
Dan aku bisa melukismu dengan sempurna meski andai aku buta
Tapi kau harus mati demi aku agar bisa melihat caranya hidup

(For me to see how, for me to see how oh,
For me to see how, for me to see how to live)

(Demi aku agar bisa melihat caranya oh,
Demi aku agar bisa melihat caranya hidup)

I lived my life hiding in shadows but now I can see
'Cause your soul is lifting me higher and higher and higher
Paint bleeds, I can't breathe, need you here with me
Close my eyes I can feel you close
(Why did you have to go?)

Dulu kujalani hidupku dengan bersembunyi
dalam bayangan tapi kini aku bisa melihat
Karena jiwamu mengangkatku tinggi sekali
Lukisan berdarah, aku tak bisa bernafas, butuh dirimu di sini bersamaku
Pejamkan mataku karena aku bisa merasakanmu dekat
(Mengapa kau harus pergi?)

Back to I

Angels fall
It's not your fault
Time goes on without you
Goodbye old friend
We'll meet again
Life goes on without you
(Why did you have to go?)

Para malaikat berjatuhan
Ini bukan salahmu
Waktu berlalu tanpamu
Selamat tinggal, teman lama
Kita akan bertemu lagi
Hidup berlalu tanpamu
(Mengapa kau harus pergi?)

Back to I

(For me to see how, for me to see how oh,
For me to see how, for me to see how to live)

(Demi aku agar bisa melihat caranya oh,
Demi aku agar bisa melihat caranya hidup)

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu You Had Me From Hello ~ Bon Jovi