Terjemahan Lirik Lagu Happier ~ Ed Sheeran

Walking down 29th and park
I saw you in another's arms
Only a month we've been apart
You look happier

Susuri jalan 29 dan taman
Kulihat kau bergandengan dengan seorang pria
Sebulan setelah kita pisah
Kau terlihat lebih bahagia

Saw you walk inside a bar
He said something to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah you look happier, you do

Kulihat kau berjalan di dalam sebuah bar
Dia mengatakan sesuatu yang membuatmu tertawa
Kulihat senyuman kalian berdua lebih lebar dari senyuman kita
Yeah, kau terlihat lebih bahagia, sungguh

Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal baby
If you're moving on with someone new

Tak ada yang menyakitmu sepertiku
Tapi tak ada yang mencintaimu sepertiku
Kuberjanji, takkan kumasukkan ini dalam hati
Jika kau lanjutkan hidup dengan pacar baru

Cause baby you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
And until then I'll smile to hide the truth
But I know I was happier with you

Karena kasih, kau terlihat lebih bahagia, sungguh
Teman-temanku bilang suatu hari aku juga akan begitu
Dan hingga saat itu tiba, aku kan tersenyum
tuk sembunyikan yang sebenarnya
Tapi aku tahu dulu aku lebih bahagia saat bersamamu

Sat in the corner of the room
Everything's reminding me of you
Nursing an empty bottle and telling myself you're happier
Aren't you?

Duduk di sudut kamar
Segalanya mengingatkanku padamu
Pegangi botol kosong dan kuberitahu diri sendiri, kau lebih bahagia
Iya kan?

Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody need you like I do
I know that there's others that deserve you
But my darling I am still in love with you

Tak ada yang menyakitimu sepertiku
Tapi tak ada yang membutuhkanmu sepertiku
Aku tahu ada orang lain yang lebih cocok untukmu
Tapi kasih, aku masih cinta padamu

But I guess you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
I could try to smile to hide the truth
But I know I was happier with you

Tapi kurasa kau terlihat lebih bahagia, sungguh
Teman-teman bilang suatu hari aku juga akan begitu
Aku bisa berusaha tersenyum tuk sembunyikan yang sebenarnya
Tapi aku tahu dulu aku lebih bahagia bersamamu

Baby you look happier, you do
I knew one day you'd fall for someone new
But if he breaks your heart like lovers do
Just know that I'll be waiting here for you

Kasih, kau terlihat lebih bahagia, sungguh
Aku tahu suatu hari kau akan jatuh cinta pada pacar baru
Tapi jika dia hancurkan hatimu seperti layaknya seorang kekasih
Ketahuilah, aku akan menunggumu di sini

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Happier ~ Ed Sheeran