Terjemahan Lirik Lagu No Excuses ~ Meghan Trainor

Huh!
What you sippin' on that got you talking crazy?
Lookin' at me sideways, always coming at me
Why you, why you acting hard when you just a baby?
Boy, I keep it real with you, but you trying to play me

Apa yang kau minum hingga kau bicara ngelantur?
Menatapku di sebelahmu, selalu mendekatiku
Mengapa kau, mengapa kau bertingkah sulit saat kau masih bayi?
Cowok, aku bersungguh-sungguh denganmu,
tapi kau mencoba mempermainanku

Have you lost your mind?
Open up your eyes
Huh!

Apakah kau sudah hilang akal?
Bukalah matamu

(Someone else) You must have confused me, confused me with
(Someone else) You must have confused me, confused me with
(Someone else) There ain't no excuses, excuses, babe
(Someone else) Cause your mama raised you better than that, huh!

(Orang lain) Kau pastilah mengira aku ini orang lain, orang lain
(Orang lain) Kau pastilah mengira aku ini orang lain, orang lain
(Orang lain) Tak ada alasan, alasan, kasih
(Orang lain) Karena ibumu sudah mendidikmu
lebih baik daripada itu, huh!

What you sippin' on that got you talking crazy?
Lookin' at me sideways, always coming at me
Why you, why you acting like you never met a lady?
I don't disrespect you, don't you disrespect me

Apa yang kau minum hingga kau bicara ngelantur?
Menatapku di sebelahmu, selalu mendekatiku
Mengapa kau bertingkah seolah tak pernah berjumpa seorang perempuan?
Aku bukannya tak menghormatimu, jangan kau tak menghormatiku

Have you lost your mind?
Open up your eyes
Huh!

Apakah kau sudah hilang akal?
Bukalah matamu

(Someone else) You must have confused me, confused me with
(Someone else) You must have confused me, confused me with
(Someone else) There ain't no excuses, excuses, babe
(Someone else) Cause your mama raised you better than that, huh!

(Orang lain) Kau pastilah mengira aku ini orang lain, orang lain
(Orang lain) Kau pastilah mengira aku ini orang lain, orang lain
(Orang lain) Tak ada alasan, alasan, kasih
(Orang lain) Karena ibumu sudah mendidikmu lebih baik daripada itu, huh!

Cause your mama raised you better than that
Cause your mama raised you better than that

Karena ibumu sudah mendidikmu lebih baik daripada itu
Karena ibumu sudah mendidikmu lebih baik daripada itu

Have you lost your mind?
Open up your eyes (your eyes...)
Huh!

Apakah kau sudah hilang akal?
Bukalah matamu (matamu...)

(Someone else) You must have confused me, confused me with
(Someone else) You must have confused me, confused me with
(Someone else) There ain't no excuses, excuses, babe (no excuses, no, no)
(Someone else) Cause your mama raised you better than that, huh! 
(how she raise you?)

(Orang lain) Kau pastilah mengira aku orang lain, orang lain
(Orang lain) Kau pastilah mengira aku orang lain, orang lain
(Orang lain) Tak ada alasan, tak ada alasan, kasih (tak ada alasan)
(Orang lain) Karena ibumu sudah mendidikmu lebih baik
daripadaku itu (bagaimana dia mendidikmu?)

You must have confused me, confused me with
Your mama raised you better than, better than that
There ain't no excuses, excuses, babe
Cause your mama raised you better than that, huh!
(She raised you better than that)

Kau pastilah mengira aku orang lain, orang lain
Ibumu mendidikmu lebih baik daripada itu
Tak ada alasan, alasan, kasih
Karena ibumu sudah mendidikmu lebih baik daripada itu, huh!
(Dia mendidikmu lebih baik daripada itu)

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Delicate ~ Taylor Swift