Terjemahan Lirik Lagu This Time ~ Glee Cast

These walls and all these picture frames
Every name they show
These halls I've walked a thousand times
Heartbreaks and valentines, friends of mine all know

Dinding-dinding dan semua bingkai foto ini
Semua nama yang tertulis
Aula yang tlah kulintasi beribu kali
Patah hati dan valentin, teman-temanku semua tahu

I look at everything I was
And everything I ever loved
And I can see how much I've grown

Aku mengenang diriku yang dulu
Dan segala yang pernah kucinta
Dan bisa kulihat betapa aku tlah tumbuh

And though the mirror doesn't see it
It's clear to me, I feel it
I can make it on my own

Dan meski cermin tak melihatnya
Jelas bagiku, aku merasakannya
Aku bisa melakukannya sendiri

I'm not afraid of moving on or letting go
It's just so hard to say goodbye to what I know, I know

Aku tak takut lanjutkan hidup atau merelakan
Hanya saja sungguh sulit tuk ucapkan
selamat tinggal pada yang kukenal

I

This time no one's gonna say goodbye
I keep you in this heart of mine
This time I know it's never over

Kali ini tak ada yang kan ucapkan selamat tinggal
Kusimpan kau di hatiku ini
Kali ini aku tahu ini takkan pernah berakhir

II

No matter who or what I am
I'll carry where we all began
This time that we had, I will hold forever

Tak peduli siapa atau apa diriku ini
Kan kubawa kemana kita semua mulai
Kali ini yang kita miliki, akan kugenggam selamanya

This old familiar place is
Where every face is another part of me
I played a different game then
They called me a different name then
I think of all the things I did
And how I wish I knew what I know now

Tempat lama yang tak asing ini adalah
Tempat dimana semua wajah adalah bagian lain diriku
Kumainkan permainan berbeda lalu
Mereka memanggilku dengan nama berbeda lalu
Terpikir olehku semua hal yang tlah kulakukan
Dan betapa kuberharap dulu aku tahu yang kini kutahu

I see how far I've come and what I got right
When I was looking for that spotlight
I was looking for myself

Kulihat betapa jauh aku tlah sampai dan apa yang kumiliki
Saat aku mencari lampu sorot itu
Aku sedang mencari diriku sendiri

Got over what I was afraid of
I showed 'em all that I was made of
More than trophies on a shelf

Pulih dari yang kutakutkan
Kutunjukkan pada mereka dari apa aku tercipta
Lebih dari sekedar piala di rak

For all the battles that we lost or might have won
I never stopped believing in the words we sung, we sung

Untuk semua pertempuran yang kita kalah atau mungkin menang
Aku tak pernah berhenti percaya pada kata-kata yang kita nyanyikan

Back to I, II

I'm looking out from the crossroads
I don't know how far away I will roam
I take a breath, I close my eyes
Your voice will carry me home

Aku menatap dari persimpangan jalan
Aku tak tahu seberapa jauh aku kan mengembara
Kutarik nafas, kupejamkan mataku
Suaramu akan membawaku pulang

I keep you in this heart of mine
This time I know it's never over

Kusimpan kau di hatiku ini
Kali ini aku tahu ini tak pernah berakhir

No matter who or what I am
I'll carry where we all began
This time that we had, I will hold
This time that we had, I will hold
This time that we had, I will hold
Forever
Forever

Tak peduli siapa dan apa diriku ini
Kan kubawa ke tempat dimana kita semua mulai
Kali ini yang kumiliki, kan kugenggam
Kali ini yang kumiliki, kan kugenggam
Kali ini yang kumiliki, kan kugenggam
Selamanya
Selamanya

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Loving You Easy ~ Zac Brown Band