Terjemahan Lirik Lagu Be Without You ~ Mary J Blige

I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
(Oh, oh, oh, oh)
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
(Oh, oh, oh, oh)
Oooo (oh, oh, oh, oh) oooo

Kuingin bersamamu, 'ku harus bersamamu, aku musti bersamamu
Kuingin bersamamu, 'ku harus bersamamu, aku musti bersamamu

Chemistry was crazy from the get-go
Neither one of us knew why
We didn't build nothing overnight
Cuz a love like this takes some time
People swore it off as a phase
Said we can’t see that
Now from top to bottom
They see that we did that (yes)
It’s so true that (yes)
We’ve been through it (yes)
We got real shit (yes)
See baby we been...

Perpaduan rasa adalah hal gila jika terjadi sejak jumpa pertama
Kita berdua tak tahu sebabnya
Kita tak bisa membangun sesuatu dalam semalam
Karna cinta seperti ini perlu waktu
Orang-orang menghindari sebagai satu tahap
Katanya kita tak bisa melihatnya
Kini dari atas ke bawah
Mereka melihat kita melakukannya (ya)
Sungguh benar bahwa (ya)
Kita telah melewatinya (ya)
Kita sungguh kacau (ya)
Lihat kasih, kita telah

I

Too strong for too long
(And I can’t be without you baby)
And I’ll be waiting up until you get home 
(Cuz I can’t sleep without you baby)
Anybody who’s ever loved, ya know just what I feel
Too hard to fake it, nothing can replace it
Call the radio if you just can’t be without your baby

Terlalu kuat terlalu lama
(Dan aku tak bisa tanpamu kasih)
Dan aku kan menunggu hingga kau pulang
(Karena tak bisa kupejamkan mata tanpamu kasih)
Siapa pun yang pernah mencinta, pasti tahu yang kurasa
Terlalu sulit berpura-pura, tak ada yang bisa menggantikan
Teleponlah radio jika kau tak bisa hidup tanpa kekasihmu

I got a question for ya
See I already know the answer
But still I wanna ask you
Would you lie? (no)
Make me cry? (no)
Do somethin’ behind my back and then try to cover it up?
Well, neither would I, baby
My love is only your love (yes)
I’ll be faithful (yes)
I’m for real (yes)
And with us you’ll always know the deal
We’ve been...

Aku punya pertanyaan untukmu
Dengar, aku sudah tahu jawabannya
Tapi aku masih ingin tanya padamu
Akankah kau berdusta?
Membuatku menangis?
Lakukan sesuatu di belakangku dan lalu berusaha sembunyikan?
Yah, aku pun takkan lakukan itu, kasih
Cintaku hanyalah cintamu
Aku kan setia
Aku sungguh-sungguh
Dengan dengan kita kau kan selalu apa yang terjadi
Kita tlah...

Back to I

See this is real talk
I’m always stay (no matter what)
Good or bad (thick and thin)
Right or wrong (all day everyday)
Now if you’re down on love or don’t believe
This ain’t for you (no, this ain’t for you)
And if you got it deep in your heart
And deep down you know that it’s true
(come on, come on, come on)
Well, let me see you put your hands up (hands up)

Dengar, inilah sebenarnya perbincangan
Aku kan selalu tinggal (tak peduli apa terjadi)
Baik atau buruk (susah senang)
Benar atau salah (sepanjang hari setiap hari)
Jika kau ragukan cinta atau tak percaya
Maka ini bukan untukmu (ini bukan untukmu)
Dan jika hatimu mengerti
Dan di hati kau tahu ini benar
(Ayolah, ayolah, ayolah)
Yah, biarlah kulihat kau angkat tanganmu

Fellas tell your lady she’s the one
(Fellas tell your lady she’s the one, oh)
Put your hands up (hands up)
Ladies let him know he's got your love
Look him right in his eyes and tell him
We’ve been...

Sobat, katakan pada wanitamu bahwa dia yang teristimewa
Sobat, katakan pada wanitamu bahwa dia yang teristimewa
Angkat kedua tanganmu
Para gadis, beritahu dia bahwa cintamu adalah miliknya
Tatap matanya dan katakan
Kita tlah...

Back to I

Heeeeeeeeeeeey Ohhhhhhhhhhhhh
Heeeeeeeeeeeey Ohhhhhhhhhhhhh

I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you

Kuingin bersamamu, kuharus bersamamu, aku musti bersamamu

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Doing It ~ Charli XCX