Terjemahan Lirik Lagu Water Under The Bridge ~ Adele

If you're not the one for me
Then I'll come back and bring you to your knees
If you're not the one for me
Why do I hate the idea of being free?
And if I'm not the one for you
You've gotta stop holding me the way you do
Oh when you found that the one for you
Why have we been through what we have been through

Jika kau bukan jodohku
Maka aku kan kembali dan membuatmu bertekuk lutut
Jika kau bukan jodohku
Mengapa aku benci dengan gagasan untuk bebas?
Dan jika kau bukan jodohku
Kau harus berhenti mendekapku seperti ini
Oh, saat kau temukan jodohmu
Mengapa kita lewat yang tlah kita lewati

I

It's so cold out here in your wilderness
I want you to be my keeper
But not if you are so reckless

Dingin sekali di sini, di rimba belantaramu
Kuingin kau jadi penjagaku
Tapi tidak jika kau ceroboh

II

If you're gonna let me down, let me down gently
Don't pretend that you don't want me
Our love ain't water under the bridge
If you're gonna let me down, let me down gently
Don't pretend that you don't want me
Our love ain't water under the bridge
Say that our love ain't water under the bridge

Jika kau akan mengecewakanku,
biarlah aku kecewa dengan lembut
Jangan pura-pura kau tak menginginkanku
Cinta kita bukanlah air di bawah jembatan
Jika kau akan mengecewakanku,
biarlah aku kecewa dengan lembut
Jangan pura-pura kau tak menginginkanku
Cinta kita bukanlah air di bawah jembatan
Kubilang cinta kita bukanlah air di bawah jembatan

What are you waiting for?
You never seem to make it through the door
And who are you hiding from?
It ain't no life to live like you're on the run
Have I ever asked for much?
The only thing that I want is your love

Apa yang kau tunggu?
Dan kau seperti tak pernah berhasil lewati pintu itu
Dan dari siapa kau sembunyi?
Bukan hidup namanya jika dijalani seperti sedang berlari
Pernahkah aku banyak meminta?
Satu-satunya yang kuinginkan hanyalah cintamu

Back to II, I

If you're gonna let me down, let me down gently
Don't pretend that you don't want me
Our love ain't water under the bridge
If you're gonna let me down, let me down gently
Don't pretend that you don't want me
Our love ain't water under the bridge

Jika kau akan mengecewakanku, biarlah aku kecewa dengan lembut
Jangan pura-pura kau tak menginginkanku
Cinta kita bukanlah air di bawah jembatan
Jika kau akan mengecewakanku, biarlah aku kecewa dengan lembut
Jangan pura-pura kau tak menginginkanku
Cinta kita bukanlah air di bawah jembatan

Say it ain't so, say it ain't so (8x)

Kubilang tidaklah begitu

Say that our love ain't water under the bridge

Kubilang cinta kita bukanlah air di bawah jembatan

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Oh! Darling ~ The Beatles