Terjemahan Lirik Lagu The First Punch ~ Pierce The Veil

Where you from fool?!
This world is about to change

Dari mana kau, tolol?
Dunia ini sebentar lagi berubah

1, 2...
1, 2, 3, 4

Look into my eyes and write down the words you taste
Blood on your tongue with a crass embrace
A photo kiss on the day we met
Said, "This will be a night we won't forget."
Speak slow now, I don't want to miss when you cry
Glass over diamond blue eyes

Tataplah mataku dan tulislah kata yang kau rasa
Darah di lidahmu dengan pelukan sungguh-sungguh
Ciuman foto di hari kita jumpa
Kau bilang, "Ini kan jadi malam yang takkan kita lupa."
Bicaralah pelan-pelan, aku tak ingin melewatkan saat kau menangis
Kaca di atas mata biru berlian

I

And it's good enough to make me wanna fall in love
So move a little bit closer
Hear the sound of your voice
We're screaming, "why can't we just be friends?"
It's not that easy but it's half of the fun
To see you throw the first punch

Dan cukup baik tuk membuatku ingin jatuh cinta
Maka mendekatlah
Dengarlah bunyi suaramu
Kita menjerit, "Mengapa kita tak bisa berteman?"
Tak semudah itu tapi sungguh separoh kesenangan
Melihatmu layangkan tinju pertama

Now, it's such a shame you had to go and run your mouth
Your mouth is what you make it
But at least I've got real friends
Can you hear me now?
Now that I'm a big star
Fuck you and your new love for yourself
It don't mean shit

Kini, sungguh memalukan kau harus pergi dan ngomong tak karuan
Mulutmu terserah dirimu
Tapi setidaknya aku punya teman sejati
Bisakah kau mendengarku?
Karena kini aku seorang bintang besar
Persetan denganmu dan cinta barumu untuk dirimu
Sungguh tiada artinya

Back to I

I've got so much to give
But I would kill just to feel less invisible
And you've got so much to learn about gravity
So live it up baby, don't look down
Live it up baby, don't look down...

Banyak yang harus kuberikan
Tapi aku kan membunuh hanya tuk rasakan yang tak begitu terlihat
Dan kau harus banyak belajar tentang gravitasi
Maka nikmatilah kasih, jangan melihat ke bawah
Nikmatilah kasih, jangan melihat ke bawah...

And it's good enough to make me wanna fall in love
So move a little bit closer
Hear the sound of your voice
We're screaming, "why can't we just be friends?"
It's not that easy but it's half of the fun
And I saw it coming when you threw the first punch
You threw the first punch
Now it's your turn to run

Dan cukup baik tuk membuatku ingin jatuh cinta
Maka mendekatlah
Dengarlah bunyi suaramu
Kita menjerit, "Mengapa kita tak bisa berteman?"
Tak semudah itu tapi sungguh separoh kesenangan
Dan sudah kusangka saat kau layangkan tinju pertama
Kau layangkan tinju pertama
Kini giliranmu tuk lari

This is the breath that will take my life
There's no future but matches and propane
And through the mutated words I write
Kill it fast, and never watch it die

Inilah hembusan nafas yang akan mencabut hidupku
Tak ada masa depan kecuali korek dan bensin
Dan lewat kata-kata diam kutuliskan
Bunuhlah dengan cepat, dan jangan melihatnya mati

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Fire And Fury ~ Skillet