Terjemahan Lirik Lagu I Hope, I Think, I Know ~ Oasis

They're trying hard to put me in my place
And that is why I've gotta keep running
The future is mine and it's no disgrace
'Cause in the end the past means nothing

Mereka berusaha mati-matian menahanku
Dan itulah sebabnya aku harus terus berlari
Masa depan adalah milikku dan ini bukan aib
Karena pada akhirnya, masa lalu tak ada artinya

You tell me I'm free then you tie me down
And from my chains I think it's a pity
What did it cost you to wear my crown?
You don't like me why don't you admit it

Kau bilang aku bebas lalu kau mengikatku
Dan dari rantaiku, kupikir ini mengenaskan
Apa sih susahnya bagimu tuk kenakan mahkotaku?
Kau tak menyukaiku mengapa kau tak mengakuinya

I feel a little down today, I ain't got much to say
But you're gonna miss me when I'm not there
And you know I don't care, you know I don't care

Aku merasa agak kecewa hari ini, tak banyak yang bisa kukatakan
Tapi kau akan merindukanku saat aku tak ada
Dan kau tahu aku tak peduli, kau tahu aku tak peduli

As we beg and steal and borrow, life is hit and miss and this
I hope, I think, I know if I ever hear the names you call
If I stumble catch me when I fall 'cause baby after all
You'll never forget my name
You'll never forget my name

Saat kita mengemis dan mencuri, dan meminjam,
hidup adalah memukul meleset dan ini
Kuharap, kupikir, kutahu jika aku mendengar nama-nama yang kau sebut
Jika aku tersandung, tangkaplah aku saat aku jatuh karena kasih bagaimanapun
Kau takkan pernah lupa namaku
Kau takkan pernah lupa namaku

You're trying hard to put me in my place
And that is why I've gotta keep running
The future is mine and it's your disgrace
'Cause in the end your laugh means nothing

Kau berusaha mati-matian manahanku
Dan itulah sebabnya aku harus terus berlari
Masa depan adalah milikku dan itu bukan aibmu
Karena pada akhirnya, tawamu tak ada artinya

You feel a little down today but you ain't got much to say
Who's gonna miss you when your not there
You know we don't care, you know we don't care

Kau merasa agak sedih hari ini tapi tak banyak yang bisa kau katakan
Siapa yang kan merindukanmu saat kau tak ada
Kau tahu kami tak peduli, kau tahu kami tak peduli

Cause as we beg and steal and borrow, life is hit and miss and this
I hope, I think, I know if I ever hear the names you call
If I stumble catch me when I fall 'cause baby after all
You'll never forget my name
You'll never forget my name

Karena saat kita mengemis dan mencuri, dan meminjam,
hidup adalah memukul meleset dan ini
Kuharap, kupikir, kutahu jika aku mendengar nama-nama yang kau sebut
Jika aku tersandung, tangkaplah aku saat aku jatuh karena kasih bagaimanapun
Kau takkan pernah lupa namaku
Kau takkan pernah lupa namaku

As we beg and steal and borrow, life is hit and miss and this
I hope, I think, I know if I ever hear the names you call
If I stumble catch me when I fall 'cause baby after all
You'll never forget my name
You'll never forget my name
You'll never forget my name
You'll never forget my name
You'll never forget my name

Saat kita mengemis dan mencuri, dan meminjam, hidup adalah memukul meleset dan ini
Kuharap, kupikir, kutahu jika aku mendengar nama-nama yang kau sebut
Jika aku tersandung, tangkaplah aku saat aku jatuh karena kasih bagaimanapun
Kau takkan pernah lupa namaku
Kau takkan pernah lupa namaku
Kau takkan pernah lupa namaku
Kau takkan pernah lupa namaku
Kau takkan pernah lupa namaku

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Feeling Good ~ Nina Simone