Terjemahan Lirik Lagu This Summer's Gonna Hurt ~ Maroon 5

I

This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker

Musim panas ini akan sangat menyakitkan
Amat sangat
Musim panas ini akan sangat menyakitkan
Amat sangat

Her body's hot
Her body's like the summer
I'm in a trance or something
Her mind is not, no
As sharp as all her diamonds
She must be smoking something

Tubuhnya seksi
Tubuhnya seperti musim panas
Aku sedang melayang atau apa lah
Pikirannya tak
Setajam semua berliannya
Dia pastilah menghisap sesuatu

I see her dancing in the streets
Sipping champagne on the beach
So expensive when she eats
'Cause she's so fancy
I see her when I go to sleep
I check my phone when I am weak
She never posts anything deep
'Cause she's so fancy

Kulihat dia berdansa di jalanan
Meneguk sampanye di pantai
Begitu mahal saat dia makan
Karena dia begitu menawan
Kulihat dia saat aku beranjak tidur
Kuperiksa telponku saat aku lemah
Dia tak pernah memublikasikan sesuatu yang dalam
Karena dia begitu menawan

Back to I

She wants it all
She's always taking something
And now I'm left with nothing
I'm ripping off, oh
I'm ripping off that bandage
Because I just can't stand it

Dia inginkan semuanya
Dia selalu mengambil sesuatu
Dan kini aku ditinggalkan tanpa apa-apa
Kan kurobek, oh
Kan kurobek perban itu
Karena aku tak tahan lagi

I see her dancing on a fool
Like she's seventeen and cool
She really thinks that she can move
But it's just nasty
I see her when I go to sleep
I check my phone when I am weak
She never posts anything deep
'Cause she's so fancy

Kulihat dia terus berdansa bagai orang bodoh
Seakan usianya tujuh belas dan keren
Dia sungguh mengira dirinya bisa bergoyang
Tapi itu sungguh menjijikkan
Kulihat dia saat aku beranjak tidur
Kuperiksa telponku saat aku lemah
Dia tak pernah memuplikasikan sesuatu yang dalam
Karena dia begitu menawan

Back to I

Has to have it all
Chases every star
She's so popular
Has to have it all
Chases every star
She's so popular, oh

Harus miliki semuanya
Mengejar setiap bintang
Dia benar-benar terkenal
Harus miliki semuanya
Mengejar setiap bintang
Dia benar-benar terkenal

This summer's gonna hurt
It's gonna hurt

Musim panas ini akan menyakitkan
Ini akan menyakitkan

I see her dancing in the streets
Sipping champagne on the beach
So expensive when she eats
'Cause she's so fancy
'Cause she's so fancy

Kulihat dia berdansa di jalanan
Meneguk sampanye di pantai
Begitu mahal saat dia makan
Karena dia begitu menawan
Karena dia begitu menawan

Back to I (2x)

This summer's gonna hurt like a motherfucker

Musim panas ini akan sangat menyakitkan

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Shadows ~ It's Different feat. Miss Mary