Terjemahan Lirik Lagu 'Cause I'm A Man ~ Tame Impala

Like the brutal autumn sun
It dawns on me, what have I done?
Saying sorry ain't as good as saying why
But it buys me a little more time
Lost in the moment for a second time
Each fucking doubt I make, unleash a cry
I'm just pathetic, that's the reason why
In desperation, all that you can do is ask me why

Seperti mentari musim semi yang kejam
Terbersit di benakku, apa yang telah kulakukan?
Meminta maaf tak sebaik bertanya
Tapi dengan begitu aku punya sedikit tambahan waktu
Hilang dalam masa untuk beberapa lama
Tiap keraguanku, akibatkan tangisan
Aku memang menyedihkan, itulah alasannya
Dalam putus asa, yang bisa kau lakukan hanyalah bertanya mengapa

I

Cause I'm a man, woman
Don't always think before I do
Cause I'm a man, woman
That's the only answer I've got for you
Cause I'm a man, woman
Not often proud of what I choose
I'm a human, woman
A greater force I answer to

Karena aku seorang lelaki, hai perempuan
Tak selalu berpikir sebelum bertindak
Karena aku seorang lelaki, hai perempuan
Itulah satu-satunya jawaban yang kupunya
Karena aku seorang lelaki, hai perempuan
Tak sering bangga atas apa yang kupilih
Aku manusia, hai perempuan
Dorongan itu lebih besar padaku

Once again, as it takes a hold
I am aware I'm not in control
You see, I have a conscience and it's never fooled
But it's prone to be overruled
You wanna know what I always think I'm bind by
You never accept defeat or let it slide
But I have no voice if I don't speak my mind
My weakness is the source of all my pride, I'll tell you why

Sekali lagi, ketika itu menguasai
Aku sadar aku tak pegang kendali
Kau lihat, aku punya nurani dan tak pernah tertipu
Tapi nuraniku rentan kalah
Kau ingin tahu pada apa ku selalu merasa terikat
Kau tak pernah terima kekalahan atau membiarkan keadaan
Tapi aku tak punya suara jika tak kuutarakan isi pikiranku
Kelemahanku adalah sumber kesombonganku,
kan kuberitahu kau sebabnya

Back to I

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Your Turn ~ Helloween