Terjemahan Lirik Lagu For The First Time ~ Darius Rucker

You say you never danced to a dashboard singin' R.E.M.
Under summer stars
Never leaned back on a jet black Chevy, blowing smoke rings in the dark
You don't want to be a rumor, girl, and I feel just the same
Yeah, I know that you don't know me well but we can make that change

Katamu kau tak pernah berdansa di depan dasbor
yang perdengarkan lagu R.E.M
Di bawah bintang-bintang musim panas
Tak pernah bersandar di Chevrolet jet hitam,
sambil hembuskan cincin asap dalam gelap
Kau tak mau jadi rumor, kasih, dan perasaanku pun begitu
Yeah, aku tahu kau tak mengenalku dengan baik
tapi kita bisa mengubahnya

When was the last time you did something for the first time?
Yeah, let yourself go, follow that feeling
Maybe something new is what you're needing
Like a real life, let your hair down, feel alive
When was the last time you did something for the first time?

Kapankah kali terakhir kau melakukan sesuatu untuk pertama kali?
Yeah, bebaskan dirimu, ikuti perasaan itu
Mungkin yang kau butuhkan adalah sesuatu yang baru
Seperti kehidupan nyata, biarkan rambutmu terurai, bergembiralah
Kapankah kali terakhir kau melakukan sesuatu untuk pertama kali?

Say you never drank from the bottle of some two dollar wine,
Run barefoot through the mud
Never had the right kiss stolen from your lips, 
while you watched the sun come up
Well, I know your friends are watching and they probably disapprove
But give me just half a chance, girl, I'm daring you

Katamu kau tak pernah minum dari botol anggur seharga dua dolar,
Berlari telanjang kaki lewati lumpur
Tapi pernah seseorang mencuri ciuman dari bibirmu,
saat kau menyaksikan mentari terbit
Yeah, aku tahu teman-temanmu memperhatikan
dan mereka mungkin tak setuju
Tapi beri aku setengah kesempatan, kasih, aku menantangmu

When was the last time you did something for the first time?
Yeah, let yourself go, follow that feeling
Maybe something new is what you're needing
Like a real life, let your hair down, feel alive
When was the last time you did something for the first time?

Kapankah kali terakhir kau melakukan sesuatu untuk pertama kali?
Yeah, bebaskan dirimu, ikuti perasaan itu
Mungkin yang kau butuhkan adalah sesuatu yang baru
Seperti kehidupan nyata, biarkan rambutmu terurai, bergembiralah
Kapankah kali terakhir kau melakukan sesuatu untuk pertama kali?

Now the way you're looking says you're living
I hope I ain't reading wrong
Cause the way you're shining I think you're thinking
It's been way too long

Kini tatapanmu tunjukkan bahwa kau gembira
Kuharap terkaanku tak salah
Karena sinaranmu lakumu kurasa kau sedang berpikir
Sudah terlalu lama

When was the last time you did something for the first time?
Yeah, let yourself go, follow that feeling
Maybe something new is what you're needing
Like a real life, let your hair down, feel alive
When was the last time you did something for the first time?
Come on, baby
When was the last time yeah you did something for the first time?

Kapankah kali terakhir kau melakukan sesuatu untuk pertama kali?
Yeah, bebaskan dirimu, ikuti perasaan itu
Mungkin yang kau butuhkan adalah sesuatu yang baru
Seperti kehidupan nyata, biarkan rambutmu terurai, bergembiralah
Kapankah kali terakhir kau melakukan sesuatu untuk pertama kali?
Ayolah, kasih
Kapankah kali terakhir kau melakukan sesuatu untuk pertama kali?

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Solo ~ Clean Bandit feat. Demi Lovato