Terjemahan Lirik Lagu Grow Up ~ Olly Murs

I thought about you the other day
What the hell happened with you and me?
Cause, oh, ain't no lovin' no more
You ain't as cool as you used to be
Closer to the mirror than you are to me
I said, oh, had to show you that door

Kemarin aku kepikiran tentangmu
Apa yang terjadi denganmu dan denganku?
Karena, oh, tak ada lagi kasih sayang
Kau tak lagi semanis biasanya
Kau lebih dekat dengan cermin daripada denganku
Kubilang, oh, harus kutunjukkan padamu pintu itu

I

Someday I hope we can fix it, 'cause I ain't too proud to try
Say hi to your friends, and if they ever ask you why
We don't talk

Kelak, kuharap kita bisa perbaiki ini,
karena aku tak terlalu bangga mencobanya
Sampaikan salamku pada teman-temanmu,
dan jika mereka bertanya padamu mengapa
Kita tak saling bicara

II

Know you gotta grow up
Ain't you sick of being immature?
Talkin' loud 'cause you're insecure
You always turn it up, turn it up, turn it up, c'mon
Why you always gotta show off?
You're so vain that I already know
That when you hear this on the radio
You're gonna turn it up, turn it up, turn it up

Ketahuilah bahwa kau harus tambah dewasa
Tidakkah kau muak terus kekanak-kanakan?
Bicara keras-keras karena kau merasa tak nyaman
Kau selalu mengeraskan suaramu,
keraskan suaramu, keraskan suaramu
Mengapa kau harus selalu pamer?
Kau begitu genit hingga aku tahu
Bahwa saat kau dengar ini di radio
Kau akan mengeraskan suaranya, keraskan suaranya

III

'Cause it's all about you-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
It's all about you-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

Karena semua ini tentangmu
Semua ini tentangmu

Now you said some stuff that you can't take back
How did you think that I would react?
Cause oh, you must be out of your mind
How did we go straight from love to hate?
Now it's so deep that we can't be mates
I said, oh, we should give it some time

Kini kau katakan sesuatu yang tak bisa kau jilat kembali
Pikirmu bagaimana reaksiku?
Karena oh, kau pastilah hilang akal
Bagaimana kita bisa berubah dari cinta menjadi benci?
Kini benci itu begitu dalam hingga kita tak bisa jadi teman
Kubilang, oh, kita harus memberi waktu

Back to I, II, III

Oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You're growing up a little darlin'
Oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You're growing up a little darlin'

Oh-oh-oh-oh-oh
Tiap kali kau memulainya
Kau sedikit bertambah dewasa, kasih
Oh-oh-oh-oh-oh
Tiap kali kau memulainya
Kau sedikit bertambah dewasa, kasih

Back to II, III

Anytime you start it
You're growing up a little darlin'
'Cause it's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You're growing up a little darlin'

Tiap kali kau memulainya
Kau sedikit bertambah dewasa, kasih
Karena semua ini tentangmu
Semua ini tentangmu
Tiap kali kau memulainya
Kau sedikit bertambah dewasa, kasih

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Only Love ~ Trademark