Terjemahan Lirik Lagu Because I Had You ~ Shawn Mendes

I think it's time that I'd be honest
Should've told you not to go
Thought I knew just what I wanted
I didn't know myself at all

Kurasa inilah waktunya aku jujur
Harusnya kuminta kau jangan pergi
Kukira aku tahu apa yang kuinginkan
Aku sama sekali tak tahu diriku sendiri

You're with somebody I can't be, yeah
But I can tell that you're happy

Kau bersama seseorang yang aku tak bisa sepertinya
Tapi aku tahu kau bahagia

It's time for me to finally meet somebody new
Take her to all the places that I took us to
And she might help me forget
But loving her is something I could never do
Because I had, because I had you

Inilah saatnya bagiku tuk akhirnya bertemu dengan gadis lain
Mengajaknya ke tempat-tempat yang pernah kita kunjungi
Dan dia mungkin membantuku melupakan
Tapi mencintainya adalah sesuatu yang tak pernah bisa kulakukan
Karena aku pernah memiliki, karena aku pernah memilikimu

I remember when I told you
That you and I will go down in history together, yeah
And does your sister ask about me?
And you and I, what we had, is it gone forever?

Aku ingat ketika kubilang padamu
Dan kau dan aku akan tertulis dalam sejarah bersama, yeah
Dan apakah saudarimu bertanya tentangku?
Dan kau dan aku, hubungan kita dulu, apakah kini hilang selamanya?

You're with somebody I can't be
But I can tell that you're happy

Kau bersama seseorang yang aku tak bisa jadi sepertinya
Tapi aku tahu kau bahagia

It's time for me to finally meet somebody new
Take her to all the places that I took us to
And she might help me forget
But loving her is something I could never do
Because I had, because I had you

Inilah saatnya bagiku tuk akhirnya bertemu dengan gadis lain
Mengajaknya ke tempat-tempat yang pernah kita kunjungi
Dan dia mungkin membantuku melupakan
Tapi mencintainya adalah sesuatu yang tak pernah bisa kulakukan
Karena aku pernah memiliki, karena aku pernah memilikimu

There's nothin', no
There's nothin' left to lose
Because I had you, babe
There's nothin'
Nothin' that I could do
I wish I had you

Tak ada apa-apa
Tak ada lagi yang kutakutkan kan hilang
Karena aku pernah memilikimu, kasih
Tak ada apa-apa
Tak ada yang bisa kulakukan
Andai aku dulu memilikimu

But I think it's time I finally found somebody new
And tell myself that she's the one that get me through
And she might help me forget
But loving her is something I just couldn't do
Because I had you

Tapi kurasa inilah waktunya akhirnya kutemukan gadis lain
Dan kuyakinkan diri sendiri bahwa dialah
yang akan membantuku melewati ini
Dan dia mungkin membantuku melupakan
Tapi mencintainya adalah sesuatu yang tak bisa kulakukan
Karena aku pernah memilikimu

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Mercy ~ Brett Young