Terjemahan Lirik Lagu Pray For Me ~ The Weeknd feat. Kendrick Lamar

(OST Black Panther)

Ooh, ooh, ooh, ooh

[The Weeknd:]
I'm always ready for a war again
Go down that road again
It's all the same
I'm always ready to take a life again
You know I'll ride again
It's all the same (ooh, ooh, ooh)
Tell me who's gon' save me from myself
When this life is all I know
Tell me who's gon' save me from myself
Without you, I'm all alone

Aku siap siaga tuk berperang lagi
Jejaki jalan itu lagi
Sama saja
Aku siap siaga menyabung nyawa lagi
Kau tahu aku kan berkendara lagi
Sama saja
Katakanlah siapa yang akan menyelamatkanku dari diriku sendiri
Saat hidup ini saja yang kutahu
Katakanlah siapa yang kan menyelamatkanku dari diriku sendiri
Tanpamu, aku seorang diri

Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
'Cause I'm alone, you see
If I'm gon' die for you
If I'm gon' kill for you
Then I spilled this blood for you, hey

Siapa yang kan berdoa untukku?
Menghapus lukaku?
Selamatkan jiwaku?
Karena aku sendirian, kau lihat
Jika aku akan mati untukmu
Jika aku kan membunuh demimu
Maka kutumpahkan darah ini untukmu, hei

[Kendrick Lamar:]
I fight the world, I fight you, I fight myself
I fight God, just tell me how many burdens left
I fight pain and hurricanes, today I wept
I'm tryna fight back tears, flood on my doorsteps
Life a livin' hell, puddles of blood in the streets
Shooters on top of the building, government aid ain't relief
Earthquake, the body dropped, the ground breaks
The poor run with smoke lungs and Scarface
Who need a hero? (Hero)
You need a hero, look in the mirror, there go your hero
Who on the front lines at ground zero? (Hero)
My heart don't skip a beat, even when hard times bumps the needle
Mass destruction and mass corruption
The souls of sufferin' men
Clutchin' on deaf ears again, rapture is comin'
It's all prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater good
Then that's what it gotta be

Kulawan dunia, kulawan dirimu, kulawan diriku sendiri
Kulawan Tuhan, katakanlah berapa beban yang tersisa
Kulawan rasa sakit dan badai, hari ini kumenangis
Kucoba melawan air mata, banjir di depan pintuku
Hidup bak di neraka, darah di jalanan
Penembak di atap gedung, bantuan pemerintah tidaklah membantu
Gempa bumi, tubuh berjatuhan, tanah retak
Orang miskin berlari dengan paru asap dan luka wajah
Siapa butuh pahlawan?
Kau butuh seorang pahlawan, tataplah cermin, itulah pahlawanmu
Siapa di garis terdepan di titik nol?
Jantungku tak berhenti berdetak, meski saat kesulitan datang
Kerusakan luas dan korupsi luas
Jiwa-jiwa orang menderita
Menggenggam telinga tuli lagi, raptura akan datang
Semua ini ramalan dan jika aku harus dikorbankan untuk kebaikan
Maka itulah yang harus terjadi

[The Weeknd:]
Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
'Cause I'm alone, you see
If I'm gon' die for you
If I'm gon' kill for you
Then I spilled this blood for you, hey

Siapa yang kan berdoa untukku?
Menghapus lukaku?
Selamatkan jiwaku?
Karena aku sendirian, kau lihat
Jika aku akan mati untukmu
Jika aku kan membunuh demi dirimu
Maka kutumpahkan darah ini untukmu, hei

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
'Cause I'm alone, you see
If I'm gon' die for you
If I'm gon' kill for you
Then I spilled this blood for you, hey

Siapa yang kan berdoa untukku?
Menghapus lukaku?
Selamatkan jiwaku?
Karena aku sendirian, kau lihat
Jika aku akan mati untukmu
Jika aku kan membunuh demi dirimu
Maka kutumpahkan darah ini untukmu, hei

[Kendrick Lamar & The Weeknd:]
Just in case my faith go, I'll live by my own law
I'll live by my own law, I'll live by my own
Just in case my faith go, I'll live by my own law
I'll live by my own law, I'll live by my own

Jika imanku hilang, aku kan hidup dengan hukumku sendiri
Aku kan hidup dengan hukumku sendiri, aku kan hidup dengan
Jika imanku hilang, aku kan hidup dengan hukumku sendiri
Aku kan hidup dengan hukumku sendiri, aku kan hidup dengan

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Lost Stars ~ Keira Knightley