Terjemahan Lirik Lagu Slice ~ Five for Fighting

There was a time a long, long time ago
Chevys and levees played on the radio
No cell phones, just 20,000 lights
Swaying on a saturday night alright

Suatu ketika, di waktu lampau
Lagu 'Chevys and levees' terdengar di radio
Tak ada ponsel, hanya dua puluh ribu lampu
Berdansa di malam minggu

Can you imagine that slice of time
Rock and roll was young
People stood in line
To hear music that played into their lives
That you could carry till the day you die

Bisakah kau bayangkan potongan waktu itu
Rock and roll masihlah baru
Orang-orang berdiri mengantre
Untuk mendengarkan musik yang diputar ke dalam hidup mereka
Yang bisa kau bawa hingga hari kematianmu tiba

Hey man sing me a song
When we were everyone
We were more than just a slice of American Pie

Hei, Bung, nyanyikan sebuah lagu untukku
Saat kita seperti setiap orang
Kita lebih dari sekedar sepotong American Pie

Have you read my blog today
300 million little USA's
Your doorstep is just a click away
We'll get together one of these days

Sudahkah kau membaca blogku hari ini
Tiga ratus juta anak kecil Amerika
Depan pintumu begitu dekat
Kita akan berkumpul hari-hari ini

How can you be as nice as me
You're not from the same slice as me
Where do we go from here my friend
Is this the way our story ends

Bagaimana mungkin kau bisa sebaik diriku
Kau tak berasal dari potongan waktu yang sama
Kemana kita akan pergi dari sini teman?
Inikah jalan berakhirnya kisah kita?

Hey man sing me a song
When we were everyone
We were more than just a slice of American Pie

Hei, Bung, nyanyikan sebuah lagu untukku
Saat kita seperti setiap orang
Kita lebih dari sekedar sepotong American Pie

I can't stop singing along
Can you join in... come on
Are we more than just a slice of American Pie

Aku tak bisa berhenti menyanyi
Bisakah kau bergabung... ayo
Apakah kita lebih dari sekedar sepotong Amerikan Pie?

We're top down lovers
It's saturday night
The band's running
And it feels so right
The moon's dancing and the stars are free
I caught your heart on a summer breeze
Whatever was or what's meant to be
Our melodies are memories

Kita adalah kekasih yang dijodohkan
Ini malam Minggu
Bandnya sedang bermain
Dan rasanya menyenangkan
Bulan menari-nari dan bintang-bintang bebas
Kurengkuh hatimu di hembusan angin musim panas
Apapun yang sudah terjadi atau akan terjadi
Melodi kita adalah kenangan

There was a time a long, long time ago
Chevys and levees played on the radio
No cell phones, just 20,000 lights
Swaying on a saturday night alright

Suatu ketika, di waktu lampau
Lagu 'Chevys and levees' terdengar di radio
Tak ada ponsel, hanya dua puluh ribu lampu
Berdansa di malam minggu

Hey man sing me a song
When we were everyone
We were more than just a slice of American Pie

Hei, Bung, nyanyikan sebuah lagu untukku
Saat kita seperti setiap orang
Kita lebih dari sekedar sepotong American Pie

I can't stop singing along
Can you join in... come on
Are we more than just a slice of American Pie
We're more than a slice
We're more than just a slice of American Pie

Aku tak bisa berhenti menyanyi
Bisakah kau bergabung... ayo
Apakah kita lebih dari sekedar sepotong Amerikan Pie?
Kita lebih dari sekedar sepotong
Kita lebih dari sekedar sepotong American Pie

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Million Years Ago ~ Adele