Terjemahan Lirik Lagu Say Something ~ Justin Timberlake feat. Chris Stapleton

[Justin Timberlake:]
Ooh
Yeah, alright
Ooh

Everyone knows all about my direction
And in my heart somewhere
I wanna go there, still I don't go there

Semua orang tahu segala hal tentang arahku
Dan di hatiku di suatu tempat
Kuingin pergi ke sana, tapi aku masih belum ke sana

Everybody says say something, say something, say something
Let's say something, say something and say something
I don't wanna get caught up in the rhythm of it

Semua orang bilang katakanlah sesuatu, katakanlah sesuatu
Ayo kita katakan sesuatu, katakan sesuatu dan katakan sesuatu
Aku tak ingin terjebak di dalam irama ini

But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no
Caught up in the middle of it
But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no
Caught up in the middle of it

Tapi aku tak bisa menahan diri, aku tak bisa menahan diri
Terjebak di tengah-tengah ini
Tapi aku tak bisa menahan diri, aku tak bisa menahan diri
Terjebak di tengah-tengah ini

[Justin Timberlake (Chris Stapleton):]
Maybe I'm looking for something I can't have
(Maybe I'm looking for something I can't have)
Maybe I'm looking for something I can't have

Barangkali aku sedang mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki
(Barangkali aku sedang mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki)
Barangkali aku sedang mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki

[Chris Stapleton:]
Everyone knows all about my transgressions
Still in my heart somewhere
This melody and harmony
For you and me, tonight
Whoa, I hear them call my name

Semua orang tahu segala hal tentang perilaku burukku
Tapi di hatiku, di suatu tempat
Melodi dan harmoni ini
Untukmu dan untukku, malam ini
Whoa, kudengar mereka memanggil namaku

Everybody says say something, say something, say something
Let's say something, say something and say something
I don't wanna get caught up in the rhythm of it

Semua orang bilang katakanlah sesuatu, katakanlah sesuatu
Ayo kita katakan sesuatu, katakan sesuatu dan katakan sesuatu
Aku tak ingin terjebak di dalam irama ini

But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No, I can't help myself, no, I can't help myself, no, no
Caught up in the middle of it

Tapi aku tak bisa menahan diri, aku tak bisa menahan diri
Terjebak di tengah-tengah ini
Tapi aku tak bisa menahan diri, aku tak bisa menahan diri
Terjebak di tengah-tengah ini

[Justin Timberlake (Chris Stapleton):]
Maybe I'm looking for something I can't have
(Maybe I'm looking for something I can't have)

Barangkali aku sedang mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki
Barangkali aku sedang mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki

[Justin Timberlake & Chris Stapleton:]
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing

Kadang cara terbaik tuk mengatakan sesuatu adalah
dengan tak mengatakannya sama sekali
Kadang cara terbaik tuk mengatakan sesuatu adalah
dengan tak mengatakannya sama sekali
Kadang cara terbaik tuk mengatakan sesuatu adalah
dengan tak mengatakan apa-apa

But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No, I can't help myself, no, I can't help myself, no, no
Caught up in the middle of it

Tapi aku tak bisa menahan diri, aku tak bisa menahan diri
Terjebak di tengah-tengah ini
Tapi aku tak bisa menahan diri, aku tak bisa menahan diri
Terjebak di tengah-tengah ini

[Justin Timberlake (Chris Stapleton):]
Maybe I'm looking for something I can't have
(Maybe I'm looking for something I can't have)

Barangkali aku sedang mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki
Barangkali aku sedang mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki

[Justin Timberlake & Chris Stapleton:]
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing

Kadang cara terbaik tuk mengatakan sesuatu adalah
dengan tak mengatakannya sama sekali
Kadang cara terbaik tuk mengatakan sesuatu adalah
dengan tak mengatakannya sama sekali
Kadang cara terbaik tuk mengatakan sesuatu adalah
dengan tak mengatakan apa-apa

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Slice ~ Five for Fighting