Terjemahan Lirik Lagu Alive ~ Sia

I was born in a thunderstorm
I grew up overnight
I played alone
I played on my own
I survived

Aku lahir di dalam hujan badai
Aku dewasa dalam semalam
Aku bermain sendirian
Aku bermain tanpa teman
Aku bertahan

Hey
I wanted everything I never had
Like the love that comes with light
I wore envy and I hated that
But I survived

Hei
Dulu aku ingin semua yang tak pernah kumiliki
Seperti cinta yang datang dengan cahaya
Aku dipenuhi iri dengki dan aku benci itu
Tapi aku bertahan

I

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don't change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you're taught to cry in your pillow
But I survived

Aku punya tiket sekali jalan ke tempat di mana semua setan pergi
Dimana angin tak berubah
Dan dimana tak ada yang bisa tumbuh di tanah
Tak ada asa, hanya dusta
Dan kau diajari menangis di bantalmu
Tapi aku bertahan

II

I'm still breathing, I'm still breathing
I'm still breathing, I'm still breathing
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive

Aku masih bernafas, aku masih bernafas
Aku masih bernafas, aku masih bernafas
Aku hidup
Aku hidup
Aku hidup
Aku hidup

I found solace in the strangest place
Way in the back of my mind
I saw my life in a stranger's face
And it was mine

Kutemukan kesenangan di tempat terasing
Jauh di sudut benakku
Kulihat hidupku di wajah orang asing
Dan itu adalah wajahku

Back to I, II

You took it all, but I'm still breathing (8x)

Kau ambil semua, tapi aku masih bernafas

I had made every single mistake
That you could ever possibly make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted, I went in and got it
Did all the things that you said that I wouldn't
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you

Tlah kulakukan setiap kesalahan
Seperti yang mungkin juga kau lakukan
Kuterima dan terus keterima apa yang kau berikan
Tapi kau tak pernah memperhatikan bahwa aku kesakitan
Aku tahu yang kuinginkan, aku masuk dan mendapatkannya
Kulakukan semua yang kau katakan yang aku tak mau melakukannya
Kubilang padamu bahwa aku takkan pernah dilupakan
Dan semua karenamu

And I'm still breathing, I'm still breathing
I'm still breathing, I'm still breathing
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive

Dan aku masih bernafas, aku masih bernafas
Aku masih bernafas, aku masih bernafas
Aku hidup (Kau ambil semuanya, tapi aku masih bernafas)
(Kau ambil semuanya, tapi aku masih bernafas)
Aku hidup (Kau ambil semuanya, tapi aku masih bernafas)
(Kau ambil semuanya, tapi aku masih bernafas)
Aku hidup (Kau ambil semuanya, tapi aku masih bernafas)
(Kau ambil semuanya, tapi aku masih bernafas)
Aku hidup

I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive

Aku hidup
Aku hidup
Aku hidup
Aku hidup

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu No Fear ~ Greyson Chance