Terjemahan Lirik Lagu Living For Love ~ Madonna

First you love me and I let you in
Made me feel like I was born again
You empowered me, you made me strong
Built me up and I can do no wrong

Mulanya, kau mencintaiku dan kubiarkan kau masuki hatiku
Membuatku merasa terlahir kembali
Kau menguatkanku, kau membuatku tegar
Mengokohkanku dan semua yang kulakukan jadi benar

I let down my guard, I fell into your arms
Forgot who I was, I didn't hear the alarms
Now I'm down on my knees, alone in the dark
I was blind to your game
You fired a shot in my heart

Kuabaikan cemasku, aku jatuh dalam dekapmu
Lupa siapa diriku, aku tak mendengar alarmnya
Kini aku berlutut, sendiri dalam gelap
Aku buta dengan permainanmu
Kau letupkan tembakan ke hatiku

I

Took me to heaven and let me fall down
Now that it's over I'm gonna carry on
Lifted me up, and watched me stumble
After the heartache I'm gonna carry on

Membawaku ke surga dan kau biarkan aku jatuh
Karena kini semua tlah usai, aku kan bertahan
Mengangkatku, dan kau saksikan aku tersungkur
Setelah sakit hati, aku kan bertahan

II

Living for love
Living for love
I'm not giving up
I'm gonna carry on
Living for love
I'm living for love
Not gonna stop
Love's gonna lift me up

Hidup demi cinta
Hidup demi cinta
Aku takkan menyerah
Aku kan bertahan
Hidup demi cinta
Aku kan hidup demi cinta
Takkan berhenti
Cinta akan menyemangatiku

III

(Love, lift me up)
Love's gonna lift me up
(Love, lift me up)

(Cinta, semangati aku)
Cinta kau menyemangatiku
(Cinta, semangati aku)

I could get caught up in bitterness
But I'm not dwelling on this crazy mess
I found freedom in the ugly truth
I deserve the best and it's not you

Aku bisa saja terjebak dalam kegetiran
Tapi aku tak mau menghuni kekacauan gila ini
Kutemukan kebebasan di dalam kenyataan yang buruk
Aku layak dapatkan yang terbaik dan itu bukan dirimu

You've broken my heart, but you can't bring it down
I've fallen apart, I was lost, now I'm found
I picked up my crown, put it back on my head
I can forgive, but I will never forget

Kau tlah patahkan hatiku, tapi kau tak bisa membunuhnya
Aku tlah hancur, aku tersesat, kini aku ditemukan
Kupungut mahkotaku, kembali kukenakan di kepalaku
Aku bisa melupakan, tapi aku takkan pernah melupakan

Back to I, II, III

Love's gonna lift me up

Cinta kan menyemangatiku

Love, love lift me
Love, love lift me

Cinta, semangati aku
Cinta, semangati aku

Back to II

Lihat juga: Kisah di Balik Lagu “Malibu” yang Dinyanyikan Miley Cyrus