Terjemahan Lirik Lagu One Day ~ Maher Zain

Lying here wide awake on my own now
Silence is the loudest cry
I'm safe but I've lost everything I've known
I can smile because the pain has gone
But cry because it's where I'm from
God I turn to You to make me strong again

Berbaring di sini, gelisah seorang diri
Hening adalah tangisan paling keras
Aku selamat tapi aku tlah kehilangan segala yang kutahu
Aku bisa tersenyum karena rasa sakit tlah pergi
Tapi kumenangis karena inilah tempat asalku
Tuhan, kuberpaling pada-Mu untuk kuatkanku lagi

I

One day I can reach that rainbow
Watch the sweet reflection
Shining off my first home
I'd give anything to see my family again
And say how much I love them
That's all I imagine
One day

Kelak bisa kuraih pelangi itu
Saksikan bayangan yang indah
Sinari rumah pertamaku
Kan kuberikan apa saja untuk bertemu keluargaku lagi
Dan ungkapkan betapa aku mencintai mereka
Hanya itu yang kubayangkan
Kelak

I wish I could go back tomorrow
If it's only for just one second
Put warmth back into a town that's frozen
I can smile because the pain has gone
But cry because it's where I'm from
God I turn to You to make me strong again

Andai esok aku bisa kembali
Meski hanya satu detik
Hangatkan kembali kota yang tlah beku
Aku bisa tersenyum karena rasa sakit tlah pergi
Tapi aku menangis karena inilah tempat asalku
Tuhan, kuberpaling pada-Mu tuk kuatkanku lagi

Back to I

I have cried so many times
And all those tears have washed my eyes
I see clearly into the light
'Cause I believe
I know one day I'll be home again
To start a new life, with peace everywhere
Right from the start until the end
I believe that

Berkali-kali aku tlah menangis
Dan air mata tlah membasuh mataku
Kulihat dengan jelas ke dalam cahaya
Karena aku yakin
Aku tahu kelak aku kan pulang lagi
Untuk memulai hidup baru, dengan kedamaian di segala penjuru
Mulai dari awal lagi, hingga akhir
Aku yakin bahwa

Back to I

I believe that one day
One day

Aku yakin bahwa kelak
Kelak

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Love Will Keep Us Alive ~ Scorpions