Terjemahan Lirik Lagu Salute ~ Little Mix

I

Ladies all across the world
Listen up, we're looking for recruits
If you're with me, let me see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women
Salute, salute!

Wahai perempuan di seluruh dunia
Dengarkan, kami sedang mencari anggota baru
Jika kalian setuju, angkatlah tanganmu
Berdiri dan berikan salam hormat
Pakai sepatu hak tinggimu, sneakermu,
sepatu ringanmu atau ikatlah sepatu bootmu
Mewakili semua wanita
Salam hormat, salam hormat!

II

It's who we are
We don't need no camouflage
It's the female federal
And we're taking off
If you're with me, women, let me hear you say

Inilah kita
Kita tak perlu menyamar
Ini perserikatan perempuan
Kita akan lepas landas
Jika kalian setuju, wahai perempuan, berteriaklah

Back to I

III

Attention! (salute)
Attention! (salute)
Attention! (huh!)
Representing all the women
Salute, salute!

Perhatian! (salam hormat)
Perhatian! (salam hormat)
Perhatian! (huh!)
Mewakili semua wanita
Salam hormat, salam hormat!

Sisters we are everywhere
Warriors, your country needs you
If you're ready ladies, better keep steady
Ready, aim, shoot
Don't need ammunition, on a mission
And we'll hit you with the truth
Divas, queens, we don't need no man, salute!

Saudari, kita ada di mana-mana
Para pejuang, negara membutuhkamu
Jika kalian siap, wahai peremuan, teruslah berdiri tegak
Siap, bidik, tembak
Tak butuh amunisi, di sebuah misi
Dan kami akan memukulmu dengan kebenaran
Para diva, ratu, kita tak butuh laki-laki, salam hormat!

Sisters we are everywhere
Warriors, your country needs you
If you're ready ladies, better keep steady
Ready, aim, shoot
Don't need ammunition, on a mission
And we'll hit you with the truth
Representing all the women
Salute, salute!

Saudari, kita ada di mana-mana
Para pejuang, negara membutuhkamu
Jika kalian siap, wahai peremuan, teruslah berdiri tegak
Siap, bidik, tembak
Tak butuh amunisi, di sebuah misi
Dan kami akan memukulmu dengan kebenaran
Mewakili semua wanita
Salam hormat, salam hormat!

Back to II, I, III

You think we're just pretty things
You couldn't be more wrong
(We're standing strong, we carry on)
Knock us but we keep moving up (we're moving up, yeah)
Can't stop a hurricane, ladies it's time to awake (yeah!)

Kalian pikir kami hanya punya kecantikan
Kalian salah besar
(Kita tetap kuat, kami bertahan)
Pukul kami tapi kami terus bangkit (kami bangkit, yeah)
Tak bisa hentikan badai, wahai perempuan,
sudah saatnya bangun (yeah!)

Attention!
Attention!
Individuals!
Originals!
Let me hear you say

Perhatian!
Perhatian!
Semuanya!
Huh!
Teriakkan

Back to I, III

Ladies, the time has come, the war has begun
Let us stand together
And remember, men fight great, 
but women are great fighters

Wahai perempuan, sudah tiba waktunya, perang tlah dimulai
Mari kita tegak berdiri
Dan ingat, laki-laki hebat berkelahi,
tapi perempuan adalah petarung hebat

Huh!
Representing all the women
Salute, salute!

Mewakili semua wanita
Salam hormat, salam hormat!

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu All I Need ~ Within Temptation