Terjemahan Lirik Lagu Forgiveness ~ Paramore

You hurt me bad this time, no coming back
And I cry 'till I couldn't cry, another heart attack
If I lay on the floor, maybe I'll wake up
And I don't pick up when you call
'Cause your voice is a gun
Every word is a bullet hole
Shot a hole in the sun
If I never look up maybe I'll never notice

Kali ini kau benar-benar melukaiku, jangan kembali
Dan aku menangis hingga habis air mata, sekali lagi sakit hati
Jika aku berbaring di lantai, mungkin aku kan bangun
Dan tak kuangkat saat kau menelponku
Karena suaramu bak senapan
Setiap kata ibarat lubang peluru
Melubangi mentari
Jika aku tak pernah mendongak, mungkin aku takkan pernah tahu

And you, you want forgiveness
But I, I just can't do it yet

Dan kau, kau ingin maafku
Tapi aku, aku tak bisa memberikannya

There's still a thread that runs from your body to mine
And you can't break what you don't see, an invisible line
If I follow it down would we just be alright?
But it could take me all your life to learn to love
How I thought I could love someone
I haven't even begun
If it's all up to us we might as well give up

Masih ada benang dari tubuhmu ke tubuhku
Dan tak bisa kau putuskan yang tak kau lihat, garis tak terlihat
Jika aku mengikutinya, akankah kita baik-baik saja?
Tapi aku kan butuh seumur hidupmu untuk mempelajari cinta
Betapa kukira aku bisa mencintai seseorang
Aku bahkan belum mulai
Andai semua ini terserah kita, mungkin kita menyerah

I

And you, you want forgiveness
(I can barely hang on to myself)
But I, I can't give you that
(I can't give you, I can't give you that)
And you, you want forgiveness
(I'm afraid that I'll have nothing left)
But I, I just can't do it yet
(I can't do, I just can't do it yet)

Dan kau, kau ingin maafku
(Aku kesulitan berdiri tegak)
Tapi aku, aku tak bisa memberikannya
(Aku tak bisa memberikannya)
Dan kau, kau ingin maafku
(Aku takut takkan kumiliki apa-apa lagi)
Tapi aku, aku tak bisa memberikannya
(Aku tak bisa memberikannya)

Don't you go and get it twisted
Forgiving is not forgetting
Don't you go and get it twisted
Forgiving is not forgetting
No, it's not forgetting
No, I'll never forget it, no

Jangan kau pergi dan jadikan semua semakin rumit
Memaafkan bukanlah melupakan
Jangan kau pergi dan jadikan semua semakin rumit
Memaafkan bukanlah melupakan
Tidak, memaafkan bukanlah melupakan
Tidak, aku takkan pernah melupakannya

Back to I

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Over My Head (Cable Car) ~ The Fray