Terjemahan Lirik Lagu Please Don't Stop The Rain ~ James Morrison

I don't know where I crossed the line
Was it something that I said
Or didn't say this time
And I don't know if it's me or you
But I can see the skies are changing
In all the shades of blue
And I don't know which way it's gonna go

Aku tak tahu dimana aku tlah melewati batas
Apakah sesuatu yang kukatakan
Atau yang tak kukatakan selama ini
Dan aku tak tahu apakah aku atau dirimu
Tapi bisa kulihat langit berubah
Dalam nuansa biru
Dan aku tak tahu kan seperti apa cuacanya

I

If it's gonna be a rainy day
There's nothing we can do to make it change
We can pray for sunny weather
But that won't stop the rain
Feeling like you got no place to run
I can be your shelter 'til it's done
We can make this last forever
So please don't stop the rain

Andai hari ini akan hujan
Tak ada yang bisa kita lakukan untuk mengubahnya
Kita boleh saja berdoa agar cuaca cerah
Tapi itu takkan hentikan hujan
Merasa seakan kau tak punya tempat berpaling
Aku bisa jadi naunganmu hingga hujan usai
Kita bisa jadi ini abadi
Maka janganlah hentikan hujannya

II

(Let it fall, let it fall, let it fall)
Please don't stop the rain
(Let it fall, let it fall, let it fall)
Please don't stop the rain

(Biarkan hujan turun, biarkan turun, biarkan turun)
Jangan hentikan hujannya
(Biarkan hujan turun, biarkan turun, biarkan turun)
Jangan hentikan hujannya

I thought that time was on our side
I've put in far too many years
To let this pass us by
You see live is a crazy thing
There'll be good time and there'll be bad times
And everything in between
And I don't know which way it's gonna go

Kukira waktu ada di pihakmu
Bertahun-tahun tlah kuhabiskan
Agar semua ini berlalu
Kau lihat hidup adalah hal gila
Akan ada waktu suka dan ada waktu duka
Dan semua yang ada di antaranya
Dan aku tak tahu kan seperti apa cuacanya

Back to I, II

Oh we're a little closer now
And finally what life's it's all about
Yeah I know you just can't stand it
If things don't go your way
But we've got no control over what happens anyway

Oh kini kita lebih dekat
Dan akhirnya hidup adalah tentang ini
Yeah aku tahu kau tak suka
Jika segala sesuatu yang sesuatu kehendakmu
Tapi kita tak punya kendali atas apa yang terjadi

Back to I, II

(Let it fall, let it fall, let it fall)
Can't stop it, can't stop it, just can't stop the rain
(Let it fall, let it fall, let it fall)
Let it fall, please don't stop the rain

(Biarkan hujan turun, biarkan turun, biarkan turun)
Tak bisa hentikan, tak bisa hentikan, tak bisa hentikan hujan
(Biarkan hujan turun, biarkan turun, biarkan turun)
Biarkan hujan turun, jangan hentikan hujannya

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Private Parts ~ Halestorm