Terjemahan Lirik Lagu Used To Be ~ Arrows To Athens

Take a breath; take a long look around before you step
'Cause the tide is coming swallowing the ground
And there's no way to tell if we will drown tonight
Or we'll be found tonight
Come in close; if the current gets us then it gets us both
And we can't wait here anymore
So if the waves come, let 'em take us
As they cover you and me, and they pull us underneath

Ambil nafas; perhatikanlah sekeliling sebelum kau melangkah
Karena ombak pasang akan datang menelan daratan
Dan kita tak tahu apakah akan tenggelam malam ini
Ataukan kita kan ditemukan malam ini
Mendekatlah; jika arus mengejar kita maka kitapun berdua
Dan kita tak lagi bisa menunggu di sini
Maka jika ombaknya datang, biarkan mereka membawa kita
Saat ombak membungkusmu dan aku, mereka akan menarik kita

I hope that fate will forgive us for tempting the sea
I hope that they won't forget us
But we cannot go back to the way it used to be

Kuharap nasib akan memaafkan kita karena tlah menggoda laut
Kuharap mereka takkan lupakan kita
Tapi kita tak bisa kembali seperti dulu

Take it in; take a good look at what it might have been
As we're swept into the water from the shore
Because there's no way they can tell us that we can't have more
Because we can have more
So if the waves come, let 'em take us
As they cover you and me, and they pull us underneath

Ambil nafas dalam-dalam; perhatikanlah kira-kira dulu apa
Saat kita tersapu ke dalam air dari pantai
Kita mereka takkan mungkin tahu bahwa kita tak punya lebih
Karena kita bisa punya lebih
Maka jika ombaknya datang, biarkan mereka membawa kita
Saat ombak membungkusmu dan aku, mereka akan menarik kita

I hope that fate will forgive us for tempting the sea
I hope that they won't forget us
But we cannot go back to the way it used to be

Kuharap nasib akan memaafkan kita karena tlah menggoda laut
Kuharap mereka takkan lupakan kita
Tapi kita tak bisa kembali seperti dulu

So certain, where it would take us
So sure that we were never lost
To notice whether we'll be drowned tonight or found tonight

Begitu yakin, kemana ini akan membawa kita
Begitu yakin kita takkan pernah hilang
Hingga tak memperhatikan apakah kita
akan tenggelam atau ditemukan malam ini

So as the waves come, let 'em take us
As they cover you and me, and they pull us underneath
It takes the shape of who will save us
When it leaves it's hard to know
But I will not let you go

Maka saat ombak datang, biarkan dia membawa kita
Saat mereka membungkus kita, dan mereka manarik kita
Akan mewujud siapa yang akan menyelamatkan kita
Saat ini berlalu, sulit diketahui
Tapi aku takkan melepaskanmu

I hope that fate will forgive us for tempting the sea
I hope that they won't forget us
No we cannot go back to the way it used to be
I hope that they won't forget us
No we cannot go back to the way it used to be

Kuharap nasib akan memaafkan kita karena tlah menggoda laut
Kuharap mereka takkan lupakan kita
Kita tak bisa kembali seperti dulu
Kuharap mereka takkan lupakan kita
Kita tak bisa kembali seperti dulu

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu How Do You Love? ~ Collective Soul