Terjemahan Lirik Lagu I Loved Her First ~ Heartland

Look at the two of you dancing that way
Lost in the moment and each other's face
So much in love you're alone in this place
Like there's nobody else in the world
I was enough for her not long ago
I was her number one
She told me so
And she still means the world to me
Just so you know
So be careful when you hold my girl
Time changes everything
Life must go on
And I'm not gonna stand in your way

Pandangi kalian berdua menari begitu
Terpaku dan saling tatap
Begitu banyak cinta di antara kalian di tempat ini
Seakan tak ada orang lain di dunia ini
Aku belum lama bersamanya
Baginya aku nomer satu
Begitu katanya
Dan dia masih sangat berarti bagiku
Agar kau tahu
Maka berhati-hatilah saat kau gandeng putriku
Waktu mengubah segalanya
Hidup harus berlanjut
Dan aku takkan menghalangi kalian berdua

I

But I loved her first and I held her first
And a place in my heart will always be hers
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
And I prayed that she'd find you someday
But it's still hard to give her away
I loved her first

Tapi aku mencintainya lebih dulu dan kugandeng dia lebih dulu
Dan sebuah tempat di hatiku akan selalu miliknya
Sejak pertama kali dia bernafas
Saat pertama kali dia tersenyum padaku
Aku tahu cinta seorang ayah mengalir begitu dalam
Dan kuberdoa kelak dia menemukanmu
Tapi masih berat rasanya tuk melepaskannya
Aku mencintainya lebih dulu

How could that beautiful woman with you
Be the same freckle-faced kid that I knew
The one that I read all those fairy tales to?
And tucked into bed all those nights?
And I knew the first time I saw you with her
It was only a matter of time

Bagaimana bisa perempuan cantik itu bersamamu
Persis seperti gadis kecil jerawatan yang kutahu
Gadis yang kubacakan dongeng peri
Dan menidurkannya di malam hari
Dan aku tahu sejak pertama kulihat kau bersamanya
Hanya soal waktu

Back to I

From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
Someday you might know what I'm going through
When a miracle smiles up at you
I loved her first

Sejak pertama kali dia bernafas
Saat pertama kali dia tersenyum padaku
Aku tahu cinta seorang ayah mengalir begitu dalam
Kelak mungkin kau tahu apa yang sedang kurasa
Saat sebuah keajaiban tersenyum padamu
Aku mencintainya lebih dulu

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Used To Be ~ Arrows To Athens