Terjemahan Lirik Lagu Hey Look Ma, I Made It ~ Panic! At The Disco

All my life, been hustling
And tonight is my appraisal
'Cause I'm a hooker sellin' songs
And my pimp's a record label
This world is full demons
Stocks and bonds and bible traitors
So I do the deed
Get up and leave
A climber and a sadist, yeah

Seumur hidup aku banting tulang
Dan malam ini adalah penilaianku
Karena aku seorang gigolo yang menjual lagu
Dan germoku label rekaman
Dunia ini penuh dengan iblis
Para pengkhiat saham dan alkitab
Maka kulakukan tindakan ini
Bangkitlah dan pergi
Aku seorang pendaki dan sadis, yeah

Are you ready for the sequel?
Ain't you ready for the latest?
In the garden of evil
I'm gonna be the greatest
In a golden cathedral
I'll be praying for the faithless
And if you lose, boo-huu

Apakah kalian siap dengan lanjutan?
Apakah kalian siap untuk lagu terbaru?
Di taman kejahatan
Aku akan jadi yang terhebat
Di katedral emas
Aku akan mendoakan orang-orang tak beriman
Dan jika kau kalah, hoo-huu

Hey look ma, I made it
Hey look ma, I made it
Everything's comin' up aces, aces
If it's a dream, don't wake me, don't wake me
I said hey look ma, I made it

Hei lihat aku, Bu, aku berhasil
Hei lihat aku, Bu, aku berhasil
Segalanya kumenangkan
Jika ini mimpi, jangan bangunkan aku
Kubilang hei lihat, Ibu, aku berhasil

Friends are happy for me
Or they're honey-suckle phonies
Then they celebrate my medals
Or they wanna take my trophies
Some are loyal soldiers
While these other thrones are rosy
And if you never know who to trust
Then trust me you'll be lonely, oh

Teman-temanku bahagia
Atau mereka lintah
Lalu mereka merayakan medaliku
Atau mereka ingin mengambil pialaku
Beberapa adalah tentara yang setia
Sedangkan duri-duri yang lain bermawar
Dan jika kau tak tahu siapa yang harus dipercaya
Maka percayalah padaku, kau akan kesepian

Are you ready for the sequel?
Ain't you ready for the latest?
In the garden of evil
I'm gonna be the greatest
In a golden cathedral
I'll be praying for the faithless
And if you lose, boo-huu

Apakah kalian siap dengan lanjutan?
Apakah kalian siap untuk lagu terbaru?
Di taman kejahatan
Aku akan jadi yang terhebat
Di katedral emas
Aku akan mendoakan orang-orang tak beriman
Dan jika kau kalah, hoo-huu

Hey look ma, I made it
Hey look ma, I made it
Everything's comin' up aces, aces
If it's a dream, don't wake me, don't wake me
I said hey look ma, I made it
I said hey look ma, I made it, I made
I see it, I want it, I take it, take it
If it's a dream, don't wake me, don't wake me
I said hey look ma, I made it

Hei lihat aku, Bu, aku berhasil
Hei lihat aku, Bu, aku berhasil
Segalanya kumenangkan
Jika ini mimpi, jangan bangunkan aku
Kubilang hei lihat, Ibu, aku berhasil
Kubilang hei lihat aku, aku berhasil
Kulihat, kuinginkan, kuambil, kuambil
Jika ini mimpi, jangan bangunkan aku
Kubilang hei lihat, Bu, aku berhasil

(Mama best believe it, Mama best belive it)
Hey look ma, I made it
(Think I must be dreaming, wide awake and dreamin)
(Mama best believe it, Mama best belive it)
Hey look ma, I made it
(Think I must be dreaming)
Hey look ma, I made it

(Ibu sebaiknya kau percaya)
Hei, lihatlah, Bu, aku berhasil
(Kau kira aku pasti bermimpi, terjaga dan bermimpi)
(Ibu sebaiknya kau percaya)
Hei, lihatlah, Bu, aku berhasil
(Kau pikir aku pasti bermimpi)
Hei lihatlah, Bu, aku berhasil

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Caught In The Middle ~ Paramore