Terjemahan Lirik Lagu The Honey And The Bee ~ Owl City

Don't remind me that some days I'm the windshield
And other days I'm just a lucky bug
As cold iron rails leave old mossy trails
Through the countryside

Jangan ingatkan aku bahwa ada hari-hari aku jadi kaca mobil
Dan di hari lain aku hanya kutu busuk yang beruntung
Seperti kereta besi yang dingin tinggalkan jalan tua berlumut
Lewat pedesaan

The crow and the bean field
Are my best friends, but boy I need a hug
'Cause my heart stops without you
There's something about you that makes me feel alive

Burung gagak dan padang buncis
Adalah sahabat-sahabatku, tapi aku butuh pelukan
Karena jantungku berhenti tanpamu
Ada sesuatu denganmu yang membuatku merasa hidup

I

If the green left the grass on the other side
I would make like a tree and leave
But if I reached for your hand, would your eyes get wide?
Who knew the other side could be so green?

Jika hijau tinggalkan rumput di sisi lain
Aku kan berpura-pura jadi pohon dan daun
Tapi jika kugapai tanganmu, akankah matamu membelalak?
Siapa sangka sisi lain itu bisa begitu hijau?

Don't remind me, I'm a chickadee in love with the sky
But that's clearly not a lot to crow about
'Cause when the stars silhouette me
I'm scared they'll forget me and flicker out

Jangan ingatkan aku bahwa aku seekor burung chickadee
yang jatuh cinta pada langit
Tapi itu jelas bukan diteriakkan
Karena saat gemintang membayang-bayangiku
Aku takut mereka akan melupakanku dan memudar

I taste honey but I haven't seen the hive
Yeah, I didn't look, I didn't even try
But still my heart stops without you
'Cause there's something about you that makes me feel alive

Kucicip madu tapi aku belum melihat sarang lebahnya
Yeah, aku tak melihat, aku bahkan tak mencoba
Tapi jantungku tetap berhenti tanpamu
Karena ada sesuatu denganmu yang membuatku merasa hidup

Back to II

We are honey and the bee

Kita adalah madu dan lebah

Backyard of butterflies surrounded me
And I fell in love with you, like bees to honey
So let's up and leave the weeping to the willow tree
And pour our tears in the sea

Pekarangan yang penuh kupu-kupu mengelilingiku
Dan aku jatuh cinta padamu, seperti lebah pada madu
Maka aku bangkit dan tinggalkan tangisan pada pohon willow
Dan tumpahkan air mata kita di lautan

I swear there's a lot of vegetables out there that crop up for air
And yet I never thought we were two peas in a pod
'Til you suddenly bloomed, I knew
That I'd always love you, oh, I'll always love you too

Sumpah ada banyak sayuran di luar sana yang menyembul mencari udara
Dan aku tak pernah mengira kita adalah dua kacang di satu kulit
Hingga kau tiba-tiba mekar, aku tahu
Bahwa aku kan selalu mencintaimu, oh, aku kan selalu mencintaimu

Back to II (2x)

And if I reached for your hand for the rest of my life
Who knew the other side could be so green?

Dan jika kugapai tanganmu selama sisa hidupku
Siapa sangka sisi lain itu bisa begitu hijau?

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Eyes Wide Open ~ Sabrina Carpenter