Terjemahan Lirik Lagu The Last Goodbye ~ Billy Boyd

I saw the light fade from the sky
On the wind I heard a sigh
As the snowflakes cover my fallen brothers
I will say this last goodbye

Kulihat cahaya memudar dari langit
Pada angin, kudengar desahan
Saat kepingan salju menyelimuti teman-temanku yang tlah mati
Kan kuucapkan perpisahan terakhir ini

Night is now falling
So ends this day
The road is now calling
And I must away
Over hill and under tree
Through lands where never light has shone
By silver streams that run down to the sea

Malam kini menjelang
Maka berakhirnya siang
Jalan itu kini memanggil
Dan aku harus pergi
Di atas bukit dan di bawah pohon
Lewati daratan dimana tak pernah ada cahaya bersinar
Lintasi sungai keperakan yang mengalir ke laut

Under cloud, beneath the stars
Over snow one winter's morn
I turn at last to paths that lead home
And though where the road then takes me
I cannot tell
We came all this way
But now comes the day
To bid you farewell

Di bawah awan, di bawah gemintang
Di atas salju pada satu pagi musim dingin
Akhirnya aku berbelok ke jalur yang menuntunku pulang
Dan meski begitu kemana jalan ini kan membawaku
Aku tak tahu
Kita tlah datang sejauh ini
Tapi kini datang harinya
Tuk ucapkan perpisahan

Many places I have been
Many sorrows I have seen
But I don't regret
Nor will I forget
All who took the road with me

Banyak tempat tlah kusinggahi
Banyak duka tlah kulihat
Tapi aku tak menyesal
Atau pun kan lupa
Semua yang menempuh jalan ini bersamaku

Night is now falling
So ends this day
The road is now calling
And I must away
Over hill and under tree
Through lands where never light has shone
By silver streams that run down to the sea

Malam kini menjelang
Maka berakhirnya siang
Jalan itu kini memanggil
Dan aku harus pergi
Di atas bukit dan di bawah pohon
Lewati daratan dimana tak pernah ada cahaya bersinar
Lintasi sungai keperakan yang mengalir ke laut

To these memories I will hold
With your blessing I will go
To turn at last to paths that lead home
And though where the road then takes me
I cannot tell
We came all this way
But now comes the day
To bid you farewell

Kenangan-kenangan ini kan kusimpan
Dengan rahmatmu aku kan pergi
Akhirnya berbelok ke jalan yang menuntun pulang
Dan meski begitu kemana jalan ini kan membawaku
Aku tak tahu
Kita tlah datang sejauh ini
Tapi kita tlah tiba harinya
Untuk ucapkan perpisahan

I bid you all a very fond farewell

Kuucapkan pada kalian semua perpisahan penuh cinta

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Salvation ~ Skillet