Terjemahan Lirik Lagu True Friends ~ Bring Me The Horizon

I wouldn't hold my breath if I was you
Cos' I'll forget but I'll never forgive you
Don't you know, don't you know?
True friends stab you in the front

Andai jadi dirimu, aku takkan berharap
Karena aku pasti kan melupakanmu tapi takkan pernah memaafkanmu
Tak tahukah kau, tak tahukah kau?
Teman sejati menusukmu dari depanmu

It's funny how
Things work out
Such a bitter irony
Like a kick right to the teeth
It fell apart
Right from the start

Sungguh lucu bagaimana
Segalanya terjadi
Ironi yang sangat pahit
Seperti tendangan tepat di gigi
Semuanya hancur berantakan
Sedari awal

But I couldn't even see
The forest for the trees
(I'm afraid you asked for this)

Tapi aku bahkan tak bisa melihat
Hutan untuk pepohonan
(Aku takut kau memintanya)

I

You got a lot of nerve
But not a lot of spine
You made your bed
When you worried about mine
This ends now

Kau punya keberanian
Tapi perangaimu tak menyenangkan
Kau rapikan ranjangmu
Saat kau cemaskan ranjangku
Berakhirlah kini

II

I wouldn't hold my breath if I was you
Cos' I'll forget but I'll never forgive you
Don't you know, don't you know?
True friends stab you in the front
I wouldn't hold my breath if I was you
You broke my heart and there's nothing you can do
And now you know, now you know
True friends stab you in the front

Anda jadi dirimu, aku takkan berharap
Karena aku pasti kan melupakanmu tapi takkan pernah memaafkanmu
Tak tahukah kau, tak tahukah kau?
Teman sejati menusukmu di depanmu
Andai jadi dirimu, aku takkan berharap
Kau tlah hancurkan hatiku dan tak ada yang bisa kau lakukan
Dan kini kau tahu, kini kau tahu
Teman sejati menusukmu dari hadapanmu

It's kind of sad
Cos' what we had
Well it could have been something

Menyedihkan
Karena yang dulu kita miliki
Bisa jadi sesuatu

I guess it wasn't meant to be
So how dare you
Try and steal my flame
Just cos' yours faded
Well hate is gasoline
A fire fuelling all my dreams
(I'm afraid you asked for this)

Kurasa memang tak digariskan
Jadi, berani-beraninya dirimu
Mencoba mencuri apiku
Hanya karena apimu padam
Yah, kebencian adalah bensin
Api yang mendorong semua mimpiku
(Aku takut kau memintanya)

Back to I, II

You can run
But you can't hide
Time won't help you
Cos' karma has no deadline

Kau bisa lari
Tapi tak bisa sembunyi
Waktu takkan membantumu
Karena karma tak punya tenggat waktu

Back to II

And now you know, now you know
True friends stab you in the front
And now you know, now you know
True friends stab you in the front

Dan kini kau tahu, kini kau tahu
Teman sejati menusukmu dari hadapanmu
Dan kini kau tahu, kini kau tahu
Teman sejati menusukmu dari hadapanmu

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu History ~ One Direction