Terjemahan Lirik Lagu Cut Me Deep ~ Shakira

Why do you say things
If you do not mean them
Why do you fill up my wounds
With your dirt

Mengapa kau ucapkan sesuatu
Jika kau tak bersungguh-sungguh
Mengapa kau penuhi lukaku
Dengan kotoranmu

Bullets of fire
This time I can't shield them
Santa Maria, I know how it hurts

Peluru api
Kali ini aku tak bisa berlindung dari semua itu
Santa Maria, aku tahu bagaimana sakitnya

'Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal

Karena begitu dalam kau melukaiku
Kata-katamu seperti baja
Dan kini aku tak bisa tidur
Karena aku takkan pernah sembuh

Why do you make me believe we are spirits
Mourning together to conquer this Earth
(Mourning together)
Climb up the mountains
So high we can see them
Then send me to plummet with savaging words

Mengapa kau membuatku percaya kita adalah jiwa
Yang berkabung bersama untuk menaklukkan Bumi ini
(Berkabung bersama)
Mendaki gunung
Begitu tinggi hingga kita bisa melihatnya
Lalu menjatuhkanku dengan kata-kata kejammu

'Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal

Karena begitu dalam kau melukaiku
Kata-katamu seperti baja
Dan kini aku tak bisa tidur
Karena aku takkan pernah sembuh

I am covered in scars
Like a rose without thorns
My defenses are gone
No one's out there to warn
If there's love in your heart
Let me leave now in peace
You know you took it too far

Aku diselimuti luka
Seperti mawar tanpa duri
Aku tak punya perlindungan
Tak ada orang yang bisa memperingatkan
Jika ada cinta di hatimu
Ijinkan aku pergi dengan damai
Kau tahu kau sudah terlalu jauh

'Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal

Karena begitu dalam kau melukaiku
Kata-katamu seperti baja
Dan kini aku tak bisa tidur
Karena aku takkan pernah sembuh

You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so, so, so, so
You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so

Begitu dalam kau melukaiku
Begitu dalam kau melukaiku
Begitu dalam kau melukaiku
Begitu dalam kau melukaiku
Begitu dalam kau melukaiku
Begitu dalam kau melukaiku
Begitu dalam kau melukaiku
Kau melukaiku begitu
Begitu dalam kau melukaiku
Begitu dalam kau melukaiku
Begitu dalam kau melukaiku
Kau melukaiku begitu

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Let It Be Me ~ Jennifer Lopez