Terjemahan Lirik Lagu I'm A Mess ~ Ed Sheeran

Ooh I'm a mess right now
Inside out
Searching for a sweet surrender
But this is not the end

Ooh aku kacau
Tak karuan
Mencari-cari penyerahan diri yang indah
Tapi ini bukanlah akhir

I can't work it out
How?
Going through the motions
Going through us

Aku tak bisa mengatasinya
Bagaimana?
Melewati goncangan
Melewati kita

And though I've known it for the longest time
And all my hopes
All my words are all over written on the signs
But you're my road walking me home
Home, home, home, home

Dan meski aku tlah lama mengetahuinya
Dan seluruh harapanku
Seluruh kata-kataku terlindas di atas papan tanda
Tapi kaulah jalanku, yang menuntunku pulang
Pulang, pulang, pulang, pulang

I

See the flames inside my eyes
It burns so bright I wanna feel your love
Oh oh easy baby maybe I'm a liar
Before tonight I wanna fall in love
Put your faith in my stomach

Lihatlah bara di dalam mataku
Menyala begitu terang hingga aku ingin rasakan cintamu
Oh oh santai kasih, mungkin aku seorang pembohong
Sebelum malam ini aku ingin jatuh cinta
Percayalah padaku

I messed up this time
Late last night
Drinking to suppress devotion
With fingers intertwined
I can't shake this feeling now
We're going through the motions
Hoping you'd stop

Kali ini aku mengacau
Semalam larut malam
Minum-minum untuk memendam kesetiaan
Dengan jemari terpaut
Aku tak bisa abaikan perasaan ini
Kita sedang lewati goncangan
Berharap kau kan berhenti

And oh I've only caused you pain
You know that all of my words
Will always be low
Of all the love we spoke
When you're my road walking me home
Home, home, home, home

Dan oh aku hanya menimpakan rasa sakit padamu
Kau tahu bahwa seluruh kata-kataku
Akan selalu pelan
Tentang semua cinta yang kita bicarakan
Saat kaulah jalanku yang mengantarku pulang
Pulang, pulang, pulang, pulang

Back to I

And for how long I love my lover?
For how long I love my lover, now, now?
For how long long I love my lover, now, now?
For how long long I love my lover, now, now?
For how long long I love my lover, now, now?
(And I feel love)
For how long long I love my lover?
(Feel it all over now now and I feel love)
(Feel it all over now now and I feel love)
(Feel it all over now now and I feel love)
(Feel it all over now now and I feel love)
(Feel it all over now now and I feel love)
For how long I love my lover, now, now?
For how long long I love my lover?

Dan untuk berapa lama aku mencintai kekasihku?
Untuk berapa lama aku mencintai kekasihku sekarang?
Untuk berapa lama aku mencintai kekasihku sekarang?
Untuk berapa lama aku mencintai kekasihku sekarang?
Untuk berapa lama aku mencintai kekasihku sekarang?
(Dan aku merasakan cinta)
Untuk berapa lama aku mencintai kekasihku?
(Aku merasakannya sekarang dan aku merasakan cinta
(Aku merasakannya sekarang dan aku merasakan cinta
(Aku merasakannya sekarang dan aku merasakan cinta
(Aku merasakannya sekarang dan aku merasakan cinta
(Aku merasakannya sekarang dan aku merasakan cinta
Untuk berapa lama aku mencintai kekasihku?
Untuk berapa lama aku mencintai kekasihku?

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Life On Mars? ~ David Bowie