Terjemahan Lirik Lagu The Saltwater Room ~ Owl City

I opened my eyes last night
And saw you in the low light
Walking down by the bay
On the shore
Staring up at the stars, that aren't there anymore
I was feeling the night grow old
And you were looking so cold
So like an introvert
I drew my over shirt
Around my arms and began, to shiver violently before
You happened to look
And see the tunnels all around me
Running into the dark
Underground
All the subways around, create a great sound
To my motion fatigue
Farewell
With your ear to a seashell
You can hear the waves in underwater caves
As if you actually were inside a saltwater room

Kubuka mataku kemarin malam
Dan kulihat dirimu di bawah cahaya temaram
Berjalan susuri pantai
Di tepi laut
Mendongak menatap gemintang, yang tak lagi di langit
Aku merasa malam kian menua
Dan kau tampak begitu dingin
Seperti seorang introvert
Kukenakan mantelku
Di lenganku dan kumulai, menggigil kencang sebelum
Kau tak sengaja memandang
Dan kulihat terowongan di sekelilingku
Berlari ke dalam gelap
Di bawah tanah
Semua kereta api bawah tanah, menciptakan suara luar biasa
Bagi mabuk perjalananku
Selamat tinggal
Dengan telpelkan telingamu pada kerang
Kau bisa mendengar ombak di gua bawah laut
Seakan kau benar-benar berada di dalam ruang air garam

I

Time together isn't never quite enough
When you and I are alone, I've never felt so at home
What will it take to make or break this hint of love?
Only time, only time

Waktu bersama tak pernah terasa cukup
Saat kau dan aku hanya berdua,
aku tak pernah merasa senyaman ini
Apa yang harus dilakukan untuk ciptakan
atau hancurkan isyarat cinta ini?
Hanya waktu, hanya waktu

Can you believe that the crew has gone
And wouldn't let me sign on?
All my islands have sunk
In the deep
And I can hardly relax or even oversleep
But I feel more with your hand
In mine
When we walk on the shore line
I guess we'll never know, why sparrows love the snow
We'll turn off all of the lights and set this ballroom aglow

Bisakah kau percaya bahwa para kru tlah pergi
Dan takka biarkan aku mendaftar?
Semua pulauku tlah tenggelam
Di kedalaman
Dan aku tak bisa santai atau tertidur
Tapi aku merasa lebih saat tanganmu
Kugenggam
Saat kita berjalan di garis pantai
Kurasa kita takkan pernah tahu, mengapa burung pipit menyukai salju
Kita kan padamkan semua lampu dan temaramkan ruang pesta ini

So tell me darling do you wish we'd fall in love?
(Yeah all the time) all the time

Jadi kasih, apakah kau berharap kita kan jatuh cinta?
(Yeah sepanjang waktu) sepanjang waktu

Back to I

When we're apart whatever are you thinking of?
If this is what I call home, why does it feel so alone?
So tell me darling, do you wish we'd fall in love?
All the time, all the time

Saat kita berjauhan, apa saja yang kau pikirkan?
Jika ini yang kusebut rumah, mengapa rasanya sepi?
Maka katakanlah kasih, apakah kau berharap kita jatuh cinta?
Sepanjang waktu, sepanjang waktu

Time together isn't never quite enough
When we're apart whatever are you thinking of?
What will it take to make or break this hint of love?
So tell me darling do you wish we'd fall in love?
All the time
All the time

Waktu bersama tak pernah terasa cukup
Saat kita berjauhan, apa saja yang kau pikirkan?
Apa yang harus dilakukan untuk ciptakan atau hancurkan isyarat cinta ini?
Jadi kasih, katakanlah apakah kau berharap kita jatuh cinta?
Sepanjang waktu
Sepanjang waktu

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu When God Made You ~ Newsong, Natalie Grant