Terjemahan Lirik Lagu Someday You'll Be A Story ~ Melee

Barely asleep when I got the call
Drove through the night till I made it home
And in his last few breaths I heard
Eighty-one years of wisdom learned
Born in the south when the country was down
Somehow found work when no work could be found
Drafted to war. Eighteen so young
But when it was through his fight had just begun

Baru terlelap saat ada telpon masuk
Berkendara susuri malam hingga aku sampai rumah
Dan di beberapa hembusan nafas terakhirnya kumendengar
Kearifan delapan puluh satu tahun
Terlahir di selatan saat negara sedang terpuruk
Entah bagaimana bisa dapatkan pekerjaan saat pekerjaan sulit dicari
Ikut wajib militer, delapan belas tahun begitu muda
Tapi saat perang usai, pertempurannya baru saja dimulai

And he said
You can't find truth without the hurt
You won't know peace without a fight
It always matters how you live your life

Dan dia berkata
Kau tak bisa temukan kebenaran tanpa rasa sakit
Kau takkan tahu kedamaian tanpa pertempuran
Selalu penting bagamana kau jalani hidupmu

And only time will tell
All of the things you do right now
The love that you've found
Will be passed down to everyone
Someday you'll be a story to someone

Dan hanya waktu yang akan menceritakan
Semua hal yang kau lakukan saat ini
Cinta yang tlah kau temukan
Akan diwariskan kepada semua orang
Suatu hari kau akan jadi cerita bagi seseorang

He found his wife
And she helped him heal
He was her sword and she was his shield
Tried to make sure the family
Could always endure the pain that life could bring

Dia bertemu istrinya
Dan sang istri membantunya sembuh
Si lelaki adalah pedang bagi si perempuan
dan si perempuan adalah tameng bagi si lelaki
Mencoba pastikan keluarganya
Mampu selalu menahan sakit yang mungkin dibawa kehidupan

And he said...
Don't ever think that you've got time
Cause you can't stop the passing years
So don't ever lose yourself inside your fears

Dan dia berkata...
Jangan pernah berpikir bahwa kau punya waktu
Karena kau tak bisa hentikan tahun-tahun yang berlalu
Maka jangan pernah tenggelam dalam ketakutanmu

One day I'll have a child of my own
And I'll share the light that I've been shown
And say those words that I was told long ago

Kelak aku kan punya anak
Dan kan kubagi cahaya yang tlah ditunjukkan padaku
Dan ucapkan kata-kata yang diceritakan padaku dulu sekali

I'll say only time will tell
All of the things you do right now
The love that you've found
Will be passed down to everyone
Someday you'll be a story to someone

Kan kukatakan hanya waktu kan ceritakan
Semua hal yang kau lakukan saat ini
Cinta yang tlah kau temukan
Akan diwariskan kepada semua orang
Suatu hari kau akan jadi cerita bagi seseorang

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Whip My Hair ~ Willow Smith