Terjemahan Lirik Lagu Letting You Go ~ Bullet For My Valentine

I don't understand just why you wanna keep me guessing
What I've done or what I've said to make, make you feel this way
I get the feeling this is never getting any better
Seems to me we need to draw a line for everybody's sake
Before it washes us away

Aku tak mengerti mengapa kau ingin aku terus menerka-nerka
Apa yang tlah kulakukan atau kukatakan hingga
membuat perasaanmu jadi begini
Perasaanku mengatakan ini takkan pernah membaik
Bagiku kita butuh menarik garis demi semua orang
Sebelum kita terhanyut

First you wanna hate me, then you wanna love me
This is how I'm feeling, I'm just letting you know
Don't wanna hear it, I ain't gotta fake it
This is how I'm feeling, now I'm letting you go
Coldest heart I've ever known, now I'm better off alone
First you wanna love me, then you wanna hate me
This is how I'm feeling now I'm letting you, letting you go

Mulanya kau ingin membenciku, lalu kau ingin menyayangiku
Beginilah yang kurasakan, aku akan memberitahumu
Tak mau dengar, aku takkan berpura-pura
Begnilah yang kurasakan, kini aku akan melepasmu
Hati terdingin yang pernah kutahu, kini lebih baik aku sendiri
Mulanya kau ingin mencintaiku, lalu kau ingin membenciku
Beginilah yang kurasakan kini aku akan melepasmu, melepasmu

So I know this hasn't gone the way that we expected
You had to try and make a fool of me and leave a bitter taste
I tried to compromise with open arms but we're disconnected
Seems to me we need to draw a line for everybody's sake
Before it washes us away

Jadi aku tahu ini tak berjalan seperti yang kita harapkan
Kau harus berusaha dan mengolok-olokku dan tinggalkan rasa pahit
Kuberusaha berkompromi dengan tangan terbuka tapi kita tak terhubung
Bagiku kita butuh menarik garis demi semua orang
Sebelum kita terhanyut

(First you wanna hate me)
First you wanna hate me, then you wanna love me
This is how I'm feeling, I'm just letting you know
Don't wanna hear it, I ain't gotta fake it
This is how I'm feeling, now I'm letting you go
Coldest heart I've ever known, now I'm better off alone
First you wanna love me, then you wanna hate me
This is how I'm feeling now I'm letting you, letting you go

(Mulanya kau ingin membenciku)
Mulanya kau ingin membenciku, lalu kau ingin menyayangiku
Beginilah yang kurasakan, aku akan memberitahumu
Tak mau dengar, aku takkan berpura-pura
Begnilah yang kurasakan, kini aku akan melepasmu
Hati terdingin yang pernah kutahu, kini lebih baik aku sendiri
Mulanya kau ingin mencintaiku, lalu kau ingin membenciku
Beginilah yang kurasakan kini aku akan melepasmu, melepasmu

Letting you, letting you go
Now I'm letting you, letting you go
Now I'm letting you, letting you go

Melepasmu, melepasmu
Kini aku akan melepasmu, melepasmu
Kini aku akan melepasmu, melepasmu

First you wanna hate me, then you wanna love me
This is how I'm feeling, I'm just letting you know
Don't wanna hear it, I ain't gotta fake it
This is how I'm feeling, now I'm letting you go
Coldest heart I've ever known, now I'm better off alone
First you wanna love me, then you wanna hate me
This is how I'm feeling now I'm

Mulanya kau ingin membenciku, lalu kau ingin menyayangiku
Beginilah yang kurasakan, aku akan memberitahumu
Tak mau dengar, aku takkan berpura-pura
Begnilah yang kurasakan, kini aku akan melepasmu
Hati terdingin yang pernah kutahu, kini lebih baik aku sendiri
Mulanya kau ingin mencintaiku, lalu kau ingin membenciku
Beginilah yang kurasakan kini aku akan

First you wanna hate me, then you wanna love me
This is how I'm feeling, I'm just letting you know
Don't wanna hear it, I ain't gotta fake it
This is how I'm feeling, now I'm letting you go

Mulanya kau ingin membenciku, lalu kau ingin menyayangiku
Beginilah yang kurasakan, aku akan memberitahumu
Tak mau dengar, aku takkan berpura-pura
Begnilah yang kurasakan, kini aku akan melepasmu

Coldest heart I've ever known, now I'm better off alone
First you wanna love me, then you wanna hate me
This is how I'm feeling now I'm letting you, letting you go

Hati terdingin yang pernah kutahu, kini lebih baik aku sendiri
Mulanya kau ingin mencintaiku, lalu kau ingin membenciku
Beginilah yang kurasakan kini aku akan melepasmu, melepasmu

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu The Middle ~ Zed, Maren Morris & Grey